NEDAVNOM - превод на Енглеском

• recent
• latest

Примери коришћења Nedavnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Kipar je najsrećnija zemlja u jugoistočnoj Evropi, sudeći po nedavnom istraživanju koje su naručile UN,
Cyprus is the happiest country in Southeast Europe, according to a recent UN-commissioned survey, listing Bulgaria among

U nedavnom intervjuu za Rolling Stone,
In a recent Rolling Stone cover story,

Karamanlis, čija je sve nepopularnija vlada izgubila dva ministra u nedavnom finansijskom skandalu,
Karamanlis, whose increasingly unpopular government lost two ministers in a recent financial scandal,

Čak 81 odsto Amerikanaca, po nedavnom ispitivanju dnevnika« Njujork tajmsa»,
Percent of Americans, according to a recent New York Times poll,

Na nedavnom zajedničkom sastanku,
At the recent joint meeting,

U nedavnom online istraživanju na više od 460 malih preduzeća, vlasnika
In a recent online survey of more than 460 small business owners,

Tako je na nedavnom samitu u Pekingu sa 40 afričkih lidera,
Recently, at a summit in Beijing with 50 African leaders present,

On je takođe upozorio da Evropa-- teško pogođena nedavnom globalnom recesijom-- izlazi iz krize sporije nego drugi delovi sveta.
He also warned that Europe-- hard hit by the recent global recession-- is coming out of the crisis more slowly than other parts of the world.

izjavio je Karl Lamers u nedavnom članku u listu Di Velt.
the Balkans Stability Pact, Karl Lamers said in a recent Die Weltarticle.

do 3. 000 stranaca, navodi se u nedavnom objavljenom izveštaju Sjedinjenih Država.
Syria, including up to 3,000 foreigners, according to a recent US report.

Turske grupe za zaštitu životne sredine protestovale su protiv novog nuklearnog zakona na nedavnom okupljanju u Bešiktaš aveniji u Istanbulu, na demonstracijama protiv vladinih planova.
Turkish environmentalist groups have protested the new nuclear law, gathering recently on Istanbul's Besiktas Avenue to rally against the government's plans.

Ostvarivanje slične fleksibilnosti u Avganistanu bila je jedna od tema koje su razmotrene na nedavnom samitu NATO-a u Rigi.
Achieving similar flexibility in Afghanistan was one of the topics discussed at the recent NATO summit in Riga.

uveravao je Erdogan naciju u nedavnom televizijskom obraćanju.
Erdogan assured the nation in a recent televised speech.

ovaj broj se, izgleda, značajno smanjio u nedavnom objavljivanju.
this number seems to have slipped considerably in the recent unveiling.

Pre Božića je EU švajcarskoj berzi ponudila pristup tržištu EU samo na godinu dana, uprkos nedavnom odobravanju pristupa SAD,
Before Christmas the EU offered the Swiss stock exchange access to the EU market for only one year despite recently granting the US, Hong Kong

Veruje se da je niz rasnih incidenata uzrokovan nedavnom racijom FBI-ja u Rainier Valley džamiji.
The string of race-related incidents is believed to have been triggered by a recent FBI raid on a rainier valley mosque.

Sanader je takođe obavestio Severnoatlantski savet o nedavnom porastu javne podrške članstvu u NATO-u.
Sanader also told the North Atlantic Council about the recent spoke in public support for NATO membership.

Na nedavnom Globalnom ekonomskom simpozijumu održanom u Nemačkoj,
At the recent Global Economic Symposium held in Germany,

Prema nedavnom istraživanju, finansijska pismenost kod Slovenaca je čak ocenjena sa alarmantnom dvojkom,
According to the latest research, the financial literacy of South Africans deserves an alarming score two,

koji je Kozma nosio predstavljajući Rumuniju na nedavnom Svetskom rukometnom prvenstvu u Hrvatskoj.
which Cozma wore when representing Romania at the recent World Handball Championship in Croatia.