NEDOSTACIMA - превод на Енглеском

• shortcomings
• deficiencies
• defects
• flaws
• disadvantages
• cons of
• imperfections
• nedostacima

Примери коришћења Nedostacima на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako ih ljudi mogu smatrati vašim nedostacima, ove osobine koje vaš znak poseduje,
Although people may consider them your shortcomings, these qualities your sign possesses,

Države sa strateškim nedostacima u borbi protiv pranja novca/ finansiranja terorizma koje se nisu obavezale na akcioni plan napravljen zajedno sa FATF za otklanjanje ključnih nedostataka počevši od oktobra 2010.
Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of June 2010.

Tesko ti je da prihvatis muskarca kakav jeste, sa svim njegovim prednostima i nedostacima.
For you it's difficult to accept woman as she is with all her advantages and disadvantages.

čestitanja sebi samima na njihovim nedostacima.
and congratulating ourselves on their defects.

I nema međunarodnih garancija koje bi sprečile izgradnju novih postrojenja sa sličnim nedostacima.
And there are no international safeguards that would prevent the construction of new plants with similar flaws.

Ustav na prekretnici- izveštaj o ustavnoj praksi, nedostacima ustava i načinima njegovog poboljšanja",( Beograd:
Ustav na prekretnici- izveštaj o ustavnoj praksi, nedostacima ustava i načinima njegovog poboljšanja,"(Belgrade,

Moje srce je poraslo i više nemam negativnih misli prema nedostacima drugih ljudi, mada nije uvek lako osloboditi se misli koje optužuju druge.
My heart got bigger and I no longer held any negative thoughts about other people's shortcomings, although it wasn't always easy to get rid of thoughts of blaming others.

Evropska komisija je 13. februara usvojila novu listu sa 23 zemlje sa strateškim nedostacima u borbi protiv pranja novca
The European Commission adopted this week a new list of 23 countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering

te osobine proglasite nedostacima.
it's easy to frame these as flaws.

Evropska komisija je 13. februara usvojila novu listu sa 23 zemlje sa strateškim nedostacima u borbi protiv pranja novca
On 13 February, the European Commission adopted a new list of 23 third countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering

zakoračite u blato, to je nesrećan simbol povezan sa vašim nedostacima ili lošim navikama.
slowly sinking into a pool of mud is an unlucky symbol associated with your shortcomings or bad habits.

I nema međunarodnih garancija koje bi sprečile izgradnju novih postrojenja sa sličnim nedostacima.
Furthermore, there are no global shields that would avoid the development of new plants with comparable imperfections.

Evropska komisija je 13. februara usvojila novu listu sa 23 zemlje sa strateškim nedostacima u borbi protiv pranja novca
The EU Commission adopted on 13 February its new list of 23 third countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering

uprkos sistemskim i operativnihm nedostacima.
despite its systemic and operating shortcomings.

Juiči veruje da„ Porodična romansa“ pomaže ljudima da se nose sa nepodnošljivim odsustvom drugih pored sebe, ili uočljivim nedostacima u svojim životima.
Yuichi believes that Family Romance helps people cope with unbearable absences or perceived deficiencies in their lives.

ste se zaljubili u osobu sa svim njegovim nedostacima.
because you fell in love with a person, with all its shortcomings.

oni su u potpunosti upoznati sa potencijalnim nedostacima pre nego što preduzmu akciju.
they are fully acquainted with potential shortcomings before taking action.

Evropska komisija je 13. februara usvojila novu listu sa 23 zemlje sa strateškim nedostacima u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma….
On 13 Feb 2019 the EU Commission adopted a new black list of 23 third countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering and counter-terrorist financing frameworks.

drugom licu sa telesnim nedostacima neophodna za obavljanje njegovih životnih funkcija;
other persons with teleworking deficiencies indispensable for performing his or her life functions;

Pored toga, u izveštaju se navodi" maltretiranje napuštene dece sa fizičkim nedostacima u državnim institucijama
In addition, the report cited"mistreatment of abandoned children with physical disabilities in state institutions