NEDOSTIŽNO - превод на Енглеском

• unattainable
• unreachable
• elusive
• impossible
• of reach
• unachievable

Примери коришћења Nedostižno на Српском и њихови преводи на Енглески

ispunjenje te potrebe je za mnoge nedostižno.
fulfilling that need is elusive for many.

gde ljubav polako izmiče i postaje nešto nedostižno, srećemo nesrećne ljude,
where love is slowly drifting away and becoming something unreachable, we come across unfortunate people,

rešenje ostaje nedostižno.
a solution remains elusive.

pruža se za onim što je u konačnici nedostižno.
constantly striving for that which is ultimately unattainable.

veoma brzo ćete shvatiti da ništa nije nedostižno.
with the right approach you will see that nothing is impossible.

Ako želimo nešto što je nedostižno, samo je jedna stvar sigurna- nećemo je dostići.
If we want what is unreachable, there's only one thing that's certain- we won't reach it.

Iako zvuči nedostižno, bilo ko ko počinje neki biznis
Although it sounds out of reach, any person who starts a business

Prištine je i dalje nedostižno i teško frustra situaciju u regionu.
Pristina remains elusive and frustration hangs heavy over the region.

To sa jednom srodnom dušom ne valja zato što je tako nedostižno. Neuspeh je zagarantovan.
The bad thing about the perfect soul mate is that it's so unattainable.

U svetu punom straha u kojem ljubav polako izmiče i postaje nešto nedostižno, srećemo nesrećne ljude kao što….
In a world full of fear, where love is slowly drifting away and becoming something unreachable, we come across unfortunate people, such as Rasha and his demanding sick father.

Kako je prvobitni plan izgledao nedostižno, univerzitet je naveo da mu je ponudio fenomenalno brzu šemu, prema kojoj bi završio obrazovanje sredinom 2020. godine.
As the original plan looked unachievable, the university said it had offered"a still phenomenally quick scheme in which he would end his education mid-2020".

Ali eksperimentisanje sa raznim alatkama popušta pritisak očekivanja od lekova da moraju biti nedostižno" savršeni"
But experimenting with various tools takes the pressure off my meds to be at the elusive"perfect level" and lessens my need

Ovo se naročito odnosi na učenike koje tradicionalno akademsko obrazovanje ne privlači ili im je nedostižno.
This is particularly the case with students for whom traditional academic routes either don't appeal or are unachievable.

Vam pruži alat koji će Vam omogućiti da dostignete nedostižno.
find anywhere else and to give you a tool that will allow you to reach unattainable.

je mnogo ljudi prikazano savršeno, nedostižno i nedodirljivo”, ispričala je pevačica.
I think a lot of people are portrayed as perfect, unreachable and untouchable,” Adele said candidly.

je mnogo ljudi prikazano savršeno, nedostižno i nedodirljivo”, ispričala je pevačica.
I think a lot of people are portrayed as perfect, unreachable and untouchable," added the British singer.

upuste se u akcije koje bi im inače izgledale nedostižno.
take actions that might otherwise have seemed out of reach.

Савршенство је недостижно", пише.
Perfection is unattainable,” it says.

Кабир каже:« Достигао сам недостижно и срце ми је.
Kabir says:“I have attained the unattainable, and my heart is colored.

Некима то наизглед уобичајено чудо делује недостижно.
For some couples, that seemingly commonplace miracle seems impossible.