NEDUŽNOG - превод на Енглеском

• innocent

Примери коришћења Nedužnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušaj medija da od Mladića stvore sliku nedužnog, bolesnog i emotivnog starca koji je" žrtvovan" radi boljitka Srbije,
The attempt of the media to present Mladic as an innocent, ill and emotional old man who was"sacrificed" for the benefit of Serbia,

За Верлена, недужног као птице.
For Verlaine, innocent as the birds.

Управо си послао недужног клинца Се заувек боцкају од цевовода-топло виле.
You just sent an innocent kid to be forever poked by piping-hot pitchforks.

Обележавамо погроме недужног српског становништва из деведесетих година.
We commemorate the destruction of the innocent Serb population of the 1990s.

Nedužni moraju placati za grehe krivih.
The innocent must pay for the sins of the guilty.

Nedužni, kao što su žene,
Innocent women, children

То је део нас који немилосрдно чупа листове каквог недужног купуса.
The side that savagely rips the leaves off any innocent cabbage.

Зашто смо морали убити недужног човека?
Why did we have to kill an innocent man?

Има и порука.' Да спасимо живот недужног гостионичара, који нема везе с Покретом.
There is a note--"to save the life of an innocent cafe owner who has no connection with the resistance.

Нећемо платити ништа за ослобађање недужног човека, али узвраћамо Турској!", саопштио је Трамп.
We will pay nothing for the release of an innocent man, but we are cutting back on Turkey!”-Donald Trump.

Nedužni ne može ni okrivljavati,
The innocent are not pardoned

За Берил Кеин, недужног сведока… вашег јадног породичног неуспеха…
Is it for Beryl Caighn, an innocent bystander… to your sordid domestic failure…

То посебно долази до изражаја када су у питању хуманитарне операције и спречавање патњи и страдања недужног цивилног становништва у регионима захваћеним оружаним сукобима.
This particularly comes into prominence in the area of humanitarian operations and the protection of innocent civilians in regions affected by armed conflict, from anguish and suffering.

се америчка неутралност искористи за спас недужног и незаштићеног становништва.
to use American neutrality to save the innocent and unprotected people.

На њој је порука из Курана:" Ко убије једног недужног човека као да је убио цело човечанство.
In the Qur'an it states that"Whosoever kills an innocent person it shall be as if he had killed all mankind.".

глумио је Боба, недужног странца који живи у Сједињеним Државама,
he played Bob, an innocent foreigner living in the United States,

врши притисак на недужног брачног друга
no one should put pressure on the innocent mate either to separate

које је током Другог светског рата постало место највећег страдања недужног становништва на територији окупиране Србије.
which during the Second World War became the place of the terrible suffering of the innocent population on the territory of the occupied Serbia.

Каква је разлика између таквих злочинаца и Вас, по чијој наредби се просипају хиљаде тона разорног експлозива на главе недужног народа( =деце)
What is the difference between such criminals and you, under whose orders thousands of tons of destructive explosives are being showered upon the heads of innocent people and children,

је ипак злоупотребио своју власт када је узео жену Урије Хетејина и затим тог недужног човека послао у најжешћи бој да погине 2.
kings Israel ever had, yet he misused his power when he stole the wife of Uriah the Hittite and sent that innocent man to the front lines to be killed in battle.