NEDVOSMISLEN - превод на Енглеском

• unambiguous
• unequivocal
• clear
• emphatic
• unmistakable
• definite

Примери коришћења Nedvosmislen на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki čitaju izraz„ Dajte Cezaru ono što je Cezarevo“ kao nedvosmislen, barem u meri u kojoj nalaže ljudima da poštuju državne organe
Some read the phrase"Render unto Caesar that which is Caesar's" as unambiguous at least to the extent that it commands people to respect state authority

ovaj pristup je verovatno mera popunjavanja praznine koja omogućava vlada bude nedvosmislen( sve prodaje token su ilegalna)
this approach is likely a stopgap measure that allows a government to be unequivocal(all token sales are illegal)

informisan i nedvosmislen pristanak da koristimo vaše lične podatke za posebne svrhe,
informed and unambiguous consent to us using your Personal Data for particular purposes,

List navodi da je Kesić insistirao na tome da u zapisnik uđe da je takav postupak Tužilaštva" nedvosmislen pritisak na medije,
The paper writes that editor Djoko Kesic insisted on saying for the record that the prosecution was clear pressure on the media,

Ovo predstavlja jasan i nedvosmislen dokaz da sam nezakonito praćen
This is a clear and unambiguous proof that I was illegally followed

je Zakon tu bio nedvosmislen, i njena glavna briga jeste bila njegovo blagostanje.
no protection, even though the Act was clear, her paramount consideration was his welfare.

je CEFTA sporazum jasan i nedvosmislen i da postoji zvanični formalni proces žalbe.
stressing that the CEFTA agreement is clear and unambiguous and that there is an official formal complaint process.

ono može uneti nešto više svetlosti u temu kojom smo se bavili( nedvosmislen podatak da je Kowalsky po nacionalnosti bio Srbin,
convinced that it might shed more light on the topic that we have been dealing with(e.g. the unambiguous fact that Kowalsky was a Serb by nationality,

Zakon izričito predviđa da taj pristanak mora biti jasan i nedvosmislen i dat u pismenoj formi,
The Law explicitly stipulates that the permission has to be explicit, unambiguous and given in writing,

Belgija u potpunosti podržava Generalnog sekretara Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija u njegovom pozivu da se na Samitu o klimatskim akcijama u septembru pruži jasan i nedvosmislen signal o jakoj političkoj volji
The Climate Action Summit in September needs to deliver a clear and unequivocal signal of strengthened political will

U svom dopisu ANEM je istakao da podržava težnju da se na jasan, nedvosmislen i sistematičan način uredi oblast prava intelektualne svojine,
In its letter, ANEM stated its support to the desire to have the field of intellectual property rights regulated in a clear, unambiguous and systematic way. At the same time,

Naš stav je nedvosmislen i zasnovan na potrebi da se svi problemi tog dela Sirije rešavaju dijalogom između centralne vlade u Damasku i predstavnika kurdskih zajednica
Our position is clear, and we assume that all the problems in this area of the Syrian Arab Republic should be solved through dialogue between the central government in Damascus

Naš stav je nedvosmislen i zasnovan na potrebi da se svi problemi tog dela Sirije rešavaju dijalogom između centralne vlade u Damasku i predstavnika kurdskih zajednica
And our position is unequivocal, based on the need to solve all the problems of this part of the Syrian Arab Republic through a dialogue between the central government in Damascus

neutrino hipoteza davala konkretno polaziste koje smo mogli da istrazimo na nedvosmislen nacin koristeci se alatkama evolucionarne kosmologije.
the neutrino hypothesis provided a concrete starting point that we could explore in an unambiguous fashion using the tools of evolutionary cosmology.

Uspeh partnerstva je nedvosmislen, pri čemu šestoro sudenata napreduju ka zaposlenju u KK Reading Rockets kao deo tima za trenerski rad u zajednici.
The success of the partnership is clear, with six former students progressing to employment with Reading Rockets Basketball Club as part of their Coaching in the Community Team.

štampa ono što smatra istinom, pod uslovom da to ne šteti zajednici na neki sasvim nedvosmislen način.“.
provided only that it does not harm the rest of the community in some quite unmistakable way.”.

šiptarskih separatista o otcepljenju, ukazuje na jasan i nedvosmislen plan da se na Balkanu i na srpskom tlu stvara takozvana Velika Albanija”, naveo je Popović u izjavi za javnost.
points to a clear and unequivocal plan to create the so-called Greater Albania in the Balkans, and on Serbian soil," Popovic said.

štampa ono što smatra istinom, pod uslovom da to ne šteti zajednici na neki sasvim nedvosmislen način.“.
provided only that it does not harm the rest of the community in some quite unmistakable way.'.

odgovor na te ideje mora biti britak i nedvosmislen, da bi bilo jasno
the response to them must be swift and unequivocal, so that such ideas belong to the past,

Такве недвосмислене потврде, као у случају производа,
Such unambiguous confirmations as in the case of the product,