NEGUJEMO - превод на Енглеском

• cherish
• nourish
• we nurture
• fostering
• cultivate

Примери коришћења Negujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja kažem:" To je u redu, jer negujemo narednu generaciju ekoloških mislilaca, što je značajno.".
I say,"I'm okay with that,'cause we are nurturing the next generation of extreme green thinkers, which is significant.".

već nešto što radimo, negujemo i kultivišemo u sebi.
but something we do, nurture, and cultivate in ourselves.

Ovo ciljano vreme koje provodimo zajedno je nešto što negujemo i čemu se nadamo cele godine.
This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year.

Mislim da bismo taj sistem morali da štitimo i negujemo, kao što on štiti i neguje nas.
I think we should protect and nurture that system, just as it protects and nurtures us.

hrane( koji sadrže mnoštvo minerala), negujemo zdrave kosti.
foods(containing a multitude of minerals) we nourish healthy bones.

druženje koji su ogledalo vrednosti koje negujemo.
socialising which reflect the values that we cherish.

Zaista je veliki dar za nas ako smo u stanju da periodično negujemo samadhi tokom jednog dužeg vremenskog perioda.
It is a great gift to oneself to be able periodically to cultivate samadhi over an extended period of time.

Tuga, bol, ozlojeđenost Su prirodne osobine u životu… Zato rade na negujemo na nepokretan duh.
Sorrow, pain, resentment are natural qualities in life therefore work to cultivate an immovable spirit.

Brnabićeva naglašava da je izložba Marine Abramović u Muzeju savremene umetnosti u Beogradu još jedna potvrda nove kulturne politike koju negujemo.
Ana Brnabic, emphasizes that the exhibition of Marina Abramovic at the Museum of Contemporary Art in Belgrade is another confirmation of a new cultural policy we nourish.

Dužnost nam je da poštujemo, negujemo i čuvamo od zaborava tekovine koje smo dobili u nasleđe od onih koji su živote dali u borbi za slobodu i protiv fašizma.
It is our duty to respect, cherish and save from oblivion the heritage passed on to us from those who gave their lives in the fight for freedom and against fascism.

stvorimo bogatiju viziju ljudske sposobnosti i negujemo ljudski talenat,
create a richer vision of human ability and nourish human talent,

Zahvaljujući iskrenoj ljubavi prema ovom sportu i jedinstvu koje negujemo među igračima i upravom,
Thanks to the true love for this sport and the unity we nurture among players and management,

u isto vreme negujemo naše neraskidive kulturne
while at the same time fostering our unbroken cultural

Uspešno poslujemo već 25 godina i dugogodišnji kredibilitet i reputaciju negujemo i veoma brižljivo gradimo na proverenim ljudskim kvaliteteima koji su za nas uvek na prvom mestu.
We have been successfully operating for 25 years and we cherish and build long-term credibility and reputation very carefully on proven human qualities which are always on the first place for us.

Ako sabranost negujemo svaki dan i zalivamo seme mira u sebi
If we nourish mindfulness every day and water the seeds

Vidimo patnju izazvanu uništavanjem života i odlučujemo se da negujemo milosrđe i koristimo ga kao izvor energije za zaštitu ljudi,
We see the suffering that is caused by the destruction of life everywhere, and we vow to cultivate compassion and use it as a source of energy to protect the lives of people,

stvaramo revolucionarne proizvode i negujemo 8K+5G ekosistem sa primenom u sve većem broju oblasti.
we are able to foster breakthroughs and nurture 8K+5G Ecosystem across an ever-wider range of disciplines.

stvorimo bogatiju viziju ljudske sposobnosti i negujemo ljudski talenat,
create a richer vision of human ability and nourish human talent,

Mi nesebično negujemo personalni pristup prema svakom mladom kolegi,
We selflessly nourish personal approach to each young colleague,

pokrenemo i negujemo naše emocije, a u drugim slučajevima, da ih zaustavimo.
accelerate and nourish our emotions, and in other cases staunch them.