NEIZBJEŽAN - превод на Енглеском

• inevitable
• imminent

Примери коришћења Neizbježan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj, fetus ne djeluje uzurpirano, I, uvjeravam vas da porod nije neizbježan.
The, uh, fetus does not appear to be in distress, and, um, i can assure you that the birth is not imminent.

Опис манипулација, неизбјежан при избору оквира, је једноставан.
The description of the manipulations, inevitable when choosing the frame method, is simple.

рат је био неизбјежан.
war was inevitable.

нетфлик за аутомобиле је био неизбјежан у данашњој чудној економији.
Netflix for cars was inevitable in today's weird economy.

Криза средњих година код мушкараца је неизбјежан, природан процес.
The midlife crisis in men is an inevitable, natural process.

Пораст филипинског национализма је био спор али неизбјежан.
The rise of Filipino nationalism was slow, but inevitable.

питају се шта је неизбјежан додатак тканини.
are wondering what is the inevitable addition to the fabric.

Пруска је чекала неизбјежан пораз.
Prussia was waiting for the inevitable defeat.

Сукоб се може сматрати обичном особином друштвених институција, неизбјежан је и неизбјежан.
Conflict can be considered an ordinary feature of social institutions, it is inevitable and inevitable.

Транспарентни и праведни поступци признавања постали су неизбјежан дио образовне политике у Европи.
Transparent and fair recognition procedures have become inevitable part of educational policies in Europe.

Владимир Путин каже:“ Ако је сукоб неизбјежан, удари први.”.
Putin says"if a fight is inevitable, Strike First".

Бурпинг је природни процес који је неизбјежан током развоја гастроинтестиналног тракта.
Burping is a natural process that is inevitable during the development of the gastrointestinal tract.

Ерупција је природан и неизбјежан процес, који у великој мјери утјече на опћу добробит дјетета.
Eruption is a natural and inevitable process, largely affecting the overall well-being of the child.

Званичници ФЕД-а наводе да је неизбјежан пораст каматних стопа у САД, према објављеним записницима.
Fed officials state that a USA interest rate rise is imminent, according to the published minutes.

Наравно, суд је неизбјежан, али пази на језик,
Of course, judgment is inevitable, but watch the language,

Благи талијански нагласак је неизбјежан и прикладан- Цардини је био Американац само у првој генерацији.
A slight Italian accent is inevitable and appropriate- Cardini was an American only in the first generation.

Још један покушај који је укључивао план дошао је након што је Милошевић затражио од Сједињених Држава да зауставе неизбјежан напад Хрватске над Српску Крајину 30. јула.
Another effort involving the plan came about after Milošević asked the United States to stop an imminent Croatian attack against the RSK on 30 July.

Може почети као неизбјежан избор, али ускоро,
It may start off as an inevitable choice, but soon enough,

се понаша на такав начин," као да" резултат је већ био стваран или неизбјежан.
asks the student to conduct in such a way,"as if" the result was already real or imminent.

Узгој траве у башти је исти неизбјежан феномен као и промјена годишњих доба.
Growing grass in the garden is the same inevitable phenomenon as the change of the seasons.