NEJASNIH - превод на Енглеском

• vague
• unclear
• obscure

Примери коришћења Nejasnih на Српском и њихови преводи на Енглески

velicanstvenih pejsaza ili nejasnih senki… ili geometrijskih oblika koji lebde u svemiru.
great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space.

Ovi uslovi često se brzo leče, dok roditelji dobijaju nekoliko nejasnih predloga načina života,
These conditions are often hastily medicated while parents are given a few vague lifestyle suggestions,

Tako ste postavili njih poput nejasnih oglasa a vi sjedite tamo
So you set up these like vague ads and you sit there

dopunskih podataka ili nejasnih instrukcija nije mogao biti izvršen ili je izvršen sa zakašnjenjem.
for additional verification of accuracy of basic and additional data or unclear instructions.

Bežimo od nejasnih semplova koje smo radili
We're getting away from the obscure samples that we were doing,

primenjuju ovaj zakon, kako zbog pojedinih nejasnih odredbi, tako i zbog neujednačene sudske prakse u postupcima povodom primene ovog zakona.
due to some unclear provisions as well as uneven court practice in the proceedings regarding the implementation of this law.

dezinformacijama o genetici biljaka je to što je najsiromašnijim ljudima, kojima je najviše potrebna tehnologija, možda zabranjen pristup zbog nejasnih strahova i predrasuda onih koji imaju dovoljno da jedu.
misinformation about plant genetics is that the poorest people who most need the technology may be denied access because of the vague fears and prejudices of those who have enough to eat.

Proveo je poslednjih šest godina pišući originalan rečnik izmišljenih reči," Rečnik nejasnih tuga", koji popunjava praznine u jeziku stotinama novih termina za emocije,
He has spent the last six years writing an original dictionary of made-up words, The Dictionary of Obscure Sorrows, which fills gaps in the language with hundreds of new terms for emotions,

već utvrđenih demokratskih standarda, ne bismo imali i one loše posledice koje proizlaze iz nejasnih i nekonzistentnih rešenja u pravnom poretku.
already set democratic standards, we would not have also the bad consequences deriving from unclear and inconsistent solutions in the legal order.

je bilo izvesnih nejasnih indicija i simptoma koji su ukazivali na postojanje nekih skrivenih namera.
it was to some extent indicated by certain vague signs and symptoms which betrayed the existence of some hidden intentions.

trećem licu koja je rezultat pogrešnih i/ ili nejasnih i/ ili na drugi način nepreciznih instrukcija( npr. pogrešan broj računa i sl.).
to any third party as a result of any erroneous and/or unclear and/or otherwise imprecise instructions(e.g. incorrect account number, etc.).

se blok suočava sa rizicima koji proizlaze od ekonomskih mera SAD, od nejasnih uslova o britanskom“ razvodu” od EU i“ rasipničkih” budžetskih planova u članicama sa visokim dugom, saopštila je Evropska komisija.
faces risks from U.S. economic policies, Britain's unclear divorce terms from the EU and free-spending plans in high-debt members, like Italy, the EU Commission said.

roditelje beba nestalih po porođaju, izrazili su veliko nezadovoljstvo zbog hroničnog odsustva adekvatnih mera koje bi trebalo da rasvetle veliki broj nejasnih situacija.
representatives of the group that gathers parents of missing babies after birth have expressed frustration because of the chronic lack of adequate measures that should shed light on a number of ambiguous situations.

Rukovodioci elektronskih medija rekli su da je do nekih od problema koji se pominju u istraživanju došlo zbog nejasnih odredbi izbornog zakona,
Broadcasting executives have said some of the problems found in the survey were due to ambiguous provisions in the electoral law,

Pored nejasnih obaveštenja, koja su ne samo neblagovremena, najavljuje se i procedura
In addition to unclear notifications, which are not merely untimely,

Без нејасних унисек материнских поклона.
No vague unisex maternity gifts.

К превише нејасних информација, али је добро.
X too unclear information, but it is good.

Ископи су се налазили у области нејасних граница и спорног власништва над земљиштем.
The diggings were located in an area of vague boundaries and disputed land ownership.

Нејасних женских фраза из којих мушкарци падају у ступор- Однос- 2019.
Obscure female phrases from which men fall into a stupor- Relations- 2019.

много је нејасних ствари у вези са том несрећом.
there are a lot of unclear things about that accident.