NEJASNIM - превод на Енглеском

• unclear
• vague
• obscure
• ambiguous
• fuzzy

Примери коришћења Nejasnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovakvim nejasnim saopštenjima iz kojih se ne vidi koje zakonske odredbe RRA nalazi da su prekršene i kojim konkretnim ponašanjem
Such vague statements, which didn't explain which provisions of the Law have been breached(in the RBA's opinion),

u toku godine, nekoliko životinja u Vrtu je uginulo pod nejasnim okolnostima.
quite a few animals at the Zoo have died under unclear circumstances during the last year.

Za one koji Albaniju smatraju relativno nejasnim delom jugoistočne Evrope,
For those who think of Albania as a relatively obscure part of Southeast Europe,

je bio suočen samo sa nejasnim odgovorima, uključujući optužbu da je u francuskom sufleu od sira posluživao i čedar.
had only been met with vague responses, including an accusation that he had served cheddar cheese.

Za one koji Albaniju smatraju relativno nejasnim delom jugoistočne Evrope,
For those who think of Albania as a relatively obscure part of Southeastern Europe,

Alderson-Dej je rekao:“ Postoji ideja da ljudi koji čuju glasove mogu imati možak koji je pripremljeniji da traži značajne obrasce u svom okruženju, posebno u neuobičajenim ili nejasnim situacijama.“.
And there's an idea,” adds Alderson-Day,“that the people who hear voices might have brains that are a bit more primed to look for meaningful patterns in the environment around it particularly in unusual or ambiguous situations.”.

kriterijume za uklanjanje čini veoma nejasnim i subjektivnim.
makes the removal tests"very vague and subjective.".

je izdaju u vidu kasete, i o njegovim frustracijama prouzrokovanim Nintendovim sve vise nejasnim i zbunjujućim zahtevima.
Crockford's mounting frustrations as Nintendo's demands became more obscure and confusing.

je oslobođen posle godinu dana pod nejasnim okolnostima.
freed after one year, under ambiguous circumstances.

Analogno tome u ekonomiji, upotreba novca u transakcijskom procesu je način da se neki broj( cena) poveže sa nejasnim i neodređenim pojmom vrednosti,
Similarly, money's use in transactions is a way of attaching a number(the price) to the fuzzy and indeterminate notion of value,

sve što žele u životu je da vas izbezume s nejasnim pitanjima.
so all they want in life is to trip you up with obscure questions.

pod još uvek nejasnim okolnostima, nestalo, da bi se ponovo pojavilo tek 1915.
the Gospel disappeared under as yet obscure circumstances, reappearing only in 1915.

Umesto pravljenja stereotipnog projekta sa nejasnim biznis planom( gde su obaveze države u ovom trenutku daleko veće od obaveza koje je preuzeo investitor),
Rather than providing a standard blueprint with an unclear business plan(the obligations of the state being much greater at this point than the obligations of the investor), this project should

Nedostatak transparentnosti javne administracije se pre svega ogleda u teškoći dolaska do potrebnih informacija i nejasnim procedurama što dovodi do neinformisanosti građana o njihovim pravima i obavezama i u suprotnosti je
The lack of transparency in the public administration is primarily reflected in the difficulty of reaching necessary information and in unclear procedures, which further leads to a lack of knowledge among citizens about their rights

Ovakvim nejasnim saopštenjima iz kojih se ne vidi koje zakonske odredbe RRA nalazi PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za novembar 2013.
Such vague statements, which didn't explain which provisions of the Law have been breached(in the RBA's opinion), by which specific conduct

On se bori sa nedostatkom smisla svog života, nejasnim ali stalnim osećanjem nerealnosti,
He struggles with a lack of meaning in his life, a vague but persistent feeling of unreality,

umete da se izborite sa nejasnim zahtevima, kao i mišljenjima koji su suprotni od vašeg.
know how to deal with unclear requirements, as well as with opinions that contrast your own.

Под нејасним околностима умро је 13. јануара 1942. у затвору.
He died under unclear circumstances in prison on 13 January 1942.

У нејасним нелагодности током употребе,
In unclear discomfort during use,

Како се може направити баланс зрна у Русији са таквим нејасним информацијама?
How can one make up the grain balance of Russia with such vague information?