NEKI MISLE - превод на Енглеском

• some think
• some believe
• some feel
• some say
• some theorize

Примери коришћења Neki misle на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki misle da je neophodna.
Some think they are necessary.

Nisam ja budala kako neki misle.
I'm not stupid as some think.

A neki misle:“ Toliko je demokratskih zemalja na svetu.
And some think,"There are so many democratic countries in the world.

Neki misle da sam led.
People think ice is ice.

Jer nije drvo, kao što neki misle, imalo smrt u sebi,
For it was not the tree, as some think, that had death in it,

Neki misle da ljude prosuduju prema tome kako žive svoj život. A drugi prema tome kako ga napuštaju.
Some believe people are judged by the way they live life, and others by the way they leave it.

Neki misle ako si u malom zalivu,
Some think if you're on a small creek,

Pa, neki misle da udvaranje ženi koja je zaposlena kod nekog nije ništa više od zmijastog napora da pretvori damu u kurvu.
Well, some feel that to court a woman in one's employ is nothing more than a serpentine effort to transform a lady to a whore.

Neki misle da imaju mešavina ovih komponenti za različite testosterona omogućava droga za bolje funkcionisanje.
Some believe that having a blend of these different testosterone components allows the drug to work better.

Većina direktora se drži tog stava, iako neki misle da je prihvatljiv čak i niži cilj rasta,
Most of its directors hold that view, though some feel that an even-lower growth target is appropriate,

Sada karavan staje… zato što neki misle da su se izgubili…
Now the caravan stops because some believe they are lost

Neki misle da je ondje osama,
Most people think that'd be lonely

Neki misle da je Mullerova smešna što živi ovako, jer to je daleko od idealnog načina, ali ona se ne slaže.
People think Müller is ridiculous for taking on this lifestyle as it is not seen as an ideal way to live, but she begs to differ.

Neki misle:' Zašto da se po vrelom suncu smaram trčanjem i kupam u znoju
Some think,‘Why run around outside in the hot sun until you're sweaty

Neki ljudi misle kako mogu da kontrolišu svoju anksioznost,
Some people feel they can control their anxiety,

Iako mnogi povezuju Rumuniju sa Drakulom, a neki misle na hrpe krvoločnih vampira stvorenih maštom Holivuda, ova zemlja je
Even though many associate Romania as the country of Dracula, and some think of piles of bloodthirsty vampires other creatures created by the imagination of Hollywood,

Neki misle da je neka pogubna kosmička eksplozija poslala bezbroj svetova da se protežu kroz ogromno prostranstvo Velike tame- svetove koji će jednoga dana nositi
Some theorize that a catastrophic cosmic explosion sent the infinite worlds spinning out into the vastness of the Great Dark- worlds that would one day bear life-forms of wondrous

Neki ljudi misle kako mogu da kontrolišu svoju anksioznost,
Some people feel they can control their anxiety,

Ako neki misle da bi im u tom slučaju uticaj bio sveden na nulu,
If any think that their influence would be lost there, and their voices no

Ako neki misle da bi im u tom slučaju uticaj bio sveden na nulu,
If any think that their influence would be lost there, and their voices no