NEMAŠ NOVCA - превод на Енглеском

• you didn't have any money
• you've got no money
• you don't have any money

Примери коришћења Nemaš novca на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije stvar u tome da li imaš ili nemaš novca.
It doesn't matter if you have or you don't have money.

Osim toga, nemaš novca.
Also you have no money.

Ali ti nemaš novca.
But you have no money.

Nije mi bitno ako nemaš novca.
I don't care if you have no money.

Mislim bolje mrtav nego bolestan ako nemaš novca.
I mean better dead than sick if you haven't got the money.

Ali, zlato, ti nemaš novca.
But, sweetie, you don't have any money.

U redu je, ako ti nemaš novca.
It's okay if you don't have money.

Teri, nemaš novca.
Terry, you have no money.

Nemaš novca, higijena ti nije nešto,
You don't have any money, your hygiene is suspect,

Ako uopšte nemaš novca noć pre… odakle ti onda novac za taksi?
If he had no money at all the night before… where'd he get the money for the cab?

Nemaš novca, i nisi ga imao toliko dugo… da ti je to poremetilo psihu.
You have no money, and you have had no money for so long… it has seriously affected your mind.

Ali kako da to uradiš dok si još student i nemaš novca?
But how do you do it when you're still a student and you don't have money?

Nemaš novaca, nemaš dom.
You have no money, no home.

Nemaš novac, zar ne?
You don't have the money, do you?

Ali nemaš novaca.
You have no money.

Ti ionako nemaš novac da bi im ga dao.
You don't have any money to give them.

Nemaš novac i niko ti neće pomoći.
You have no money and nobody will help you..

Pa, još uvek nemaš novac, zar ne?
Well, you don't have the money yet, do you?

Ti nemaš novaca.
You don't have any money.

Što? Nemaš novac, jeli tako?
You don't have the money, do you?