NEMAŠ PRAVO - превод на Енглеском

• you have no right
• you're wrong
• you've got no right
• you're not entitled
• you've no right
• you had no right
• you have no rights
• you are not entitled
• you're not allowed

Примери коришћења Nemaš pravo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaš pravo na to.
You've no right.

Nemaš pravo da mi je uzmeš!
You had no right to take her from me!

I nemaš pravo učiniti ga još gorim.
You've got no right to make it worse.

Nemaš pravo to da mi kažeš.
You have no right to say it.

Nemaš pravo na plodove rada.
You have no rights to the fruits of work.

Nemaš pravo u vezi s Garakom.
You're wrong about Garak, Father.

Nemaš pravo.
You've no right.

Nemaš pravo na to, Lu.
You had no right to do that, Lou.

Do tad i nemaš pravo na to.
And even then, you are not entitled to it.

Nemaš pravo da se ljutiš?
You have no right to be mad at me?

Šta ako nemaš pravo?
What if you're wrong?

Nemaš pravo na to, šta se ja pitam u tvom životu.
You have no rights, whereas I have a say in your life.

Vidi, ti si gost, dakle nemaš pravo da se buniš.
Look, you're a guest, so you've got no right to complain.

Možda si moj bivši, ali nemaš pravo da pljuješ po restoranu mog tate.
You maybe my ex, but you've no right to run Dad's restaurant down.

Nemaš pravo davati ljudima dojam da imaš milijune.
You had no right to give people the impression you had millions.

Imaš pravo na svoje mišljenje, ali nemaš pravo na ovo.
You're entitled to your opinion, but you are not entitled to this.

Nemaš pravo da kritikuješ, Manuel!
You have no right to criticize Manuel!

Nemaš pravo u ovom.
You're wrong on this.

Nemaš pravo da se mešaš u moje privatne stvari… sa ovim limunastim detaljima.
You've no right to pry into my private affairs… with these soap opera insinuations.

Nemaš pravo da ga napadaš.
You had no right to attack.