NEMINOVNA - превод на Енглеском

• inevitable
• imminent
• unavoidable

Примери коришћења Neminovna на Српском и њихови преводи на Енглески

kada je smrt neminovna u svačijem postojanju?
as death is inevitable in everyone's existence?

A da nije Reči prethodne od Gospodara tvog i roka određenog, kazna bi već bila neminovna.
Had it not been for a word that issued from your Lord before, the inevitable would have taken place;

Još nema očiglednih simptoma da je perforacija neminovna, ali osećanje slutnje visi nada mnom… To je to….
Still no obvious symptoms that perforation is imminent, but an oppressive feeling of foreboding hangs over me… This is it….

je sloboda Kube neminovna.
that freedom in Cuba was inevitable.

je saradnja sa Haskim tribunalom" neminovna".
cooperation with the Hague Tribunal was"unavoidable".

su sve otvorenije i eskalacija nasilja je neminovna ako državni organi konkretno ne reaguju.
the escalation of violence is inevitable if state authorities do not react concretely.

je privatizacija neminovna, ali da je ovoj medijskoj kući pomoć grada Sombora
believes that privatization is imminent, but that the said radio station needs the assistance of the city of Sombor

verovatno ne bih napravio tu odluku jer je pauza bila neminovna, pre ili kasnije", konstatovao je Novak.
I probably would not make that decision because the break was inevitable, sooner or later,"Novak noted.

su sve otvorenije i eskalacija nasilja je neminovna ako državni organi konkretno ne reaguju.
the escalation of violence is imminent unless the state is prepared to take decisive action.

nije došla neminovna grupa plivaca, smrznutih
I lingered in the garden until the inevitable swimming party had run up,

nije došla neminovna grupa plivaca, smrznutih
I lingered in the garden until the inevitable swimming party had run up,

nije došla neminovna grupa plivaca, smrznutih
I lingered in the garden until the inevitable swimming party had run up,

Još nema očiglednih simptoma da je perforacija neminovna, ali osećanje slutnje visi nada mnom… To je to… Moram da shvatim da je jedini mogući izlaz
Still no obvious symptoms that perforation is imminent, but an oppressive feeling of foreboding hangs over me… This is it… I have to think through the only possible way out:

Još nema očiglednih simptoma da je perforacija neminovna, ali osećanje slutnje visi nada mnom… To je to… Moram da shvatim da je jedini mogući izlaz
Still no obvious symptoms that perforation is imminent,” he wrote,“but an oppressive feeling of foreboding hangs over me… This is it… I have to think through the only possible way out:

Da li je neminovna selekcija informacija koju novinari vrše potrebna,
Is the unavoidable selection of information by journalists needed,

Starenje grudi je neminovno i svi ćemo kroz to proći.
Skin aging is inevitable and we all go through it.

Ове корекције су неминовне и да ће комуницирати да сте озбиљни о свом раду.
These corrections are inevitable and will communicate that you are serious about your work.

Koji neminovni napredak će biti ekvivalent Panteonu?
What imminent advance will be the equivalent of the Pantheon?

Smrt i porez možda jesu neminovni, ali nepravedni porezi nisu.
Death and taxes may be inevitable, but unjust taxes are not.

Ова потребна и неминовна казна снашла је ових дана села у планини Копаоника.
A necessary and unavoidable punishment has befallen the villages of Kopaonik.