NEMOĆNA - превод на Енглеском

• powerless
• unable
• helpless
• weak
• feeble
• impotent
• vulnerable

Примери коришћења Nemoćna на Српском и њихови преводи на Енглески

Medicina bez tehnike je nemoćna, kao što je i tehnika bez medicine slepa'', rekao je prof.
Medicine without technique is powerless, as is technique without medicine blind,” said Prof. Koruga.

Oni koji se drže tvrdnje da samo nauka ta koja može da daje izjave o istini ne prepoznaje da ima mnogo domena istine gde je nauka nemoćna.
Those who hold to the notion that only science can make truth claims fail to recognize is that there are many realms of truth where science is impotent.

Nemoćna prema onom šte je učinjeno- ona je jedak gledalac za sve što je prošlo.
Powerless against what has been done, he is an angry spectator of all that is past.

Je li to nemoćna Srbija, slaba,
Is it a powerless Serbia, weak,

nauka postaje nemoćna.
science becomes powerless.

Zla bića se postepeno eliminišu do tačke kad su nemoćna, pa za njih neće biti naredne prilike da vas ponovo testiraju,
The evil beings have gradually been eliminated to the point that they are powerless, so there won't be another opportunity for them to test you again

Trilijan je bila nemoćna da mu pomogne, a na Forda
Trillian was unable to help him, and Ford

ne postane bezoblična, nemoćna masa; i, takav pacijent neminovno završava u azilu za umobolne.
becomes a shapeless, powerless mass, and the only goal of the patient is the lunatic asylum.

Kako su potencijalni primaoci često lica koja su stara, nemoćna i bez socijalnih kontakata,
Since these potential beneficiaries are often elderly persons, helpless and without social contacts, it is easy

Moja ruka koja je bila nemoćna i drhtala smirila bi se čim bih uzela pero u ruku,
My hand that was feeble and trembling because of infirmities became steady as soon as I took the pen in my hand,

Kada je Srbija bila slaba, nemoćna i udaljena od svog naroda
When Serbia was weak, powerless and distant from its people

još uvek nemoćna, ali koja iznova i iznova eksplodira kroz silovite individualne činove,
still impotent, yet exploding again and again in violent individual acts,

pesak ničim nije povezana i zbog toga je nemoćna pred kružokom ili partijom.
has no coherence, and is therefore incapable of resisting the clique and the faction.

u početku slabost spram svih osećam deleći njihovu muku~ nemoćna da ikoga ostavim, da se okrenem,
although I foremost truly feel compassion for all of them, although in the beginning I feel weakness toward all of them- incapable to leave anyone, to turn away,

Nemoćan je on da uradi bilo šta.
He is powerless to do anything.

Tu će biti škrgutanje zuba“ nemoćne zlobe i neugasuvi oganj mržnje.“.
There will be gnashing of teeth' of powerless malice and the unquenchable fire of hatred.

Tada" ne pokušaj da ga zaustaviš svojom nemoćnom rukom.
Do not attempt to stay him with your weak hand.

Vašu vojsku nemoćnom, a naciju bespomoćnom.
Your armies powerless and your nations defenseless.

Dobrovoljno je Sin Božji primio tu nemoćnu prirodu.
The Son of God willingly accepted this weak nature.

Zgodan pokušaj, nemoćnih Pet.
Laughs nice try, feeble five.