NENAJAVLJEN - превод на Енглеском

• unannounced
• uninvited
• unexpectedly

Примери коришћења Nenajavljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvinite što sam svratio nenajavljen.
Sorry to drop in unannounced.

Moram da se izvinim što dolazim nenajavljen.
I must apologize for coming by unannounced.

Moj bivši muž, kojeg nisam videla 12 godina… samo se pojavi na mom pragu, nenajavljen.
My ex-husband, who I haven't seen in 12 years… just shows up at my doorstep, unannounced.

Znam da je kasno da zovem nenajavljen, ali upravo sam se vratio iz inostranstva,
I know it's late to be calling uninvited, but I just returned from abroad,

Kevine, moj bivši muž, kog nisam videla 12 godina, nenajavljen se pojavio na mojim vratima.
Yeah. My ex-husband who I haven't seen in 12 years just shows up at my doorstep unannounced.

Kada je videla da joj se muž vratio kući nenajavljen, rešila je da sakrije ljubavnika u orman.
Her husband came home unexpectedly, so she hid her lover in the closet.

Eto, imam divnu vijest. Fürst Khevenhueller je stigao nenajavljen. Tetka Sophie te je naknadno pozvala.
Prince Khevenhueller arrived unexpectedly, we're short a lady, so Aunt Sophie has invited you to dine with us tonight.

nije bio nenajavljen, bio je najavljen da dolazimo,
he was not uninformed, he was informed that we were coming… anyway,

Ovamo, nenajavljena, senzacija nad senzacijama!
Here, unannounced, the sensation of all sensations!

Ne bi bila nenajavljena poseta da ste znali da dolazim.
If you knew I was coming, this wouldn't be an unannounced visit.

Ти се појавиш, ненајављен, подсећајући ме да ово није моја кућа.
You appear, unannounced, reminding me that this isn't my house;

Došla je nenajavljeno, i to joj nije prvi put.
It was unannounced and not the first of its kind.

Повремено ненајављено време доласка.
Occasional unannounced down time.

Nenajavljena poseta, huh?
The unannounced drop-by, huh?

Izvini sto dolazim nenajavljena, duso, ali moram da razgovaram sa tobom.
Sorry to come unannounced, sweetie, but I need to speak with you.

Моја посета је била ненајављена и ја донео са собом најгоре вести.
My visit was unannounced and I brought with me the worst of news.

Tako nenajavljeno?
Like unannounced.

Daniel, nijednom se nisi pojavio nenajavljeno da mi samo predash papirologiju.
Daniel, not once have you shown up unannounced to give me your unfinished paperwork.

Nije trebalo da dolazim nenajavljena, znala sam.
You should not have come unannounced, I knew.

Извињавам се навратила ненајављен.
I apologize for dropping by unannounced.