NENASILNE - превод на Енглеском

• nonviolent
• non-violent

Примери коришћења Nenasilne на Српском и њихови преводи на Енглески

postaje veoma teško za nenasilne lidere da dokažu svojim sunarodnicima da je građanska neposlušnost održiva opcija u procesu rešavanja njihovih neprilika.
it becomes very hard for nonviolent leaders to make the case to their communities that civil disobedience is a viable option in addressing their plight.

kada je podnela 108 zahteva koji su se kretali od“ promocije ilegalnih droga do pokušaja da se suzbiju nenasilne demonstracije.”.
second half of 2014, when it made 108 requests ranging from“promotion of illegal drugs to attempts to suppress non-violent demonstrations.”.

stupanja mira to da mi pretvorimo nenasilje u funkcionalno ponašanje obraćajući mnogo više pažnje na nenasilne lidere današnjece.
bringing peace is for us to transform nonviolence into a functional behavior by giving a lot more attention to the nonviolent leaders on the ground today.

solidarnosti, nenasilne komunikacije i da kod vas podstakne razvoj kritičkog mišljenja.
solidarity, non-violent communication and to encourage the development of critical thinking.

neverovatnih grešaka u sistemu, zbog čega zatvaramo bezopasne, nenasilne ljude, a puštamo izuzetno opasne,
where we're incarcerating low-level, nonviolent people and we're releasing high-risk,

Predstavljene su nenasilne metode za korigovanje neprikladnog ponašanja
Non-violent methods for correcting inappropriate behaviour are presented,

vode radikalne, nenasilne pokrete radi socijalnih promena?
to lead radical, non-violent movements for social change?

Grupa eksperata za ljudska prava U. N. izjavila je da su„ zabrinuti zbog primene nesrazmernih optužbi za ono što se čini kao ostvarivanje prava na mirne i nenasilne proteste i slobodu izražavanja“.
The UN experts said in a statement:"We are concerned about the application of disproportional charges for what appears to be the exercise of the rights to peaceful and non-violent protest and freedom of expression.

Grupa eksperata za ljudska prava U. N. izjavila je da su„ zabrinuti zbog primene nesrazmernih optužbi za ono što se čini kao ostvarivanje prava na mirne i nenasilne proteste i slobodu izražavanja“.
Five days before the group were due be sentenced, UN human rights experts sent a letter to the British government voicing concern over“the application of disproportional charges for what appears to be the exercise of the rights to peaceful and non-violent protest and freedom of expression.”.

Sada zamislite snagu koju bi veliki medijski igrači mogli da imaju ako bi počeli da pokrivaju nedeljne nenasilne demonstracije koje se dešavaju u selima kao što su Bilin, Nilin Valajeh, u četvrtima Jerusalima
Now imagine the power that big media players could have if they started covering the weekly nonviolent demonstrations happening in villages like Bil'in,

slobode“, kaže politički stručnjak Donik Salova za SETimes.„ Politički pacifizam-- kroz uspostavljanje paralelne države-- i nenasilne demonstracije i protesti Albanaca bili su glavna obeležja.“.
Donik Sallova told SETimes."Political pacifism-- through establishing a parallel state-- and non-violent demonstrations and protests by Albanians were the main characteristics.".

bio Afro-Američki sveštenik koji je priznat zbog neumornih napora da ostvari građanska prava za sve ljude kroz nenasilne načine. Rođendan Džordža VašingtonaVašingtonov rođendan obeležava se svakog trećeg ponedeljka u februaru u cast Džordža Vašingtona,
Jr. was an African-American clergyman who is recognized for his tireless efforts to win civil rights for all people through nonviolent means. Washington's BirthdayWashington's Birthday is observed the third Monday of February in honor George Washington,

Развија се вештина ненасилне комуникације и негују добри односи између деце.
It develops the skills of nonviolent communication and fosters good relations between children.

Те је основао„ Центар за примењене ненасилне акције и стратегије“( Канвас) у Београду.
He founded the Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies(CANVAS) in Belgrade.

Мислили бисте да ће људи ценити ненасилне протесте.
You would think people would appreciate non-violent protests that will be made.

Ali ljudi koriste nenasilno delanje već hiljadama godina.
But people have been using nonviolent action for thousands of years.

Бесплатно: три игре, да се упознају са ненасилно Комуницира у породици.
Free: three games to familiarize themselves with the Non-Violent Communication in the family.

Те је основао„ Центар за примењене ненасилне акције и стратегије“( Канвас) у Београду.
In 2003, he founded the Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies(CANVAS) in Belgrade.

Ne mogu povjerovati da razmatram nenasilnu mogućnost.
I cannot believe I am considering a non-violent option.

Ako održite nenasilnu disciplinu, uvek ćete pobediti.
If you maintain nonviolent discipline, you will exclusively win.