NEODOBRAVANJA - превод на Енглеском

• disapproval
• disapproving

Примери коришћења Neodobravanja на Српском и њихови преводи на Енглески

vam niko ne uputi pogled neodobravanja, ovde ćete se savršeno uklopiti.
and without any looks of disapproval, here you will perfectly fit.

obrisali… taj izraz neodobravanja sa lica.
wipe… that look of disapproval off your face.

šalje porukii neodobravanja.
communicates a message of disapproval.

vam niko ne uputi pogled neodobravanja, ovde ćete se savršeno uklopiti.
without sight of disapproval, you will fit in perfectly here.

potražila znakove neodobravanja onoga što će dečki učiniti Tommyju.
searched for signs of disapproval about what the boys were going to do to Tommy.

se plašimo užasne večne kletve Božjeg neodobravanja više nego jadnog ljudskog prolaznog neodobravanja.
to fear the terrible eternal curse of God's disapproval more than puny man's fleeting disapproval.

će se vaši nepromišljeni i sebični postupci susresti sa velikom dozom kritike i neodobravanja od strane ljudi iz vaše uže porodice, što će zauzvrat izazvati poremećaje
selfish actions will be met with a great deal of criticism and disapproval from people within your immediate family, which in turn will cause disruptions

na što se prolomilo huk neodobravanja, ali Milanović je to prekinuo
which was followed by the noise of disapproval, but Milanovic interrupted this

Tramp, u situaciji u kojoj ankete kod glasača na nacionalnom nivou pokazuju sve šire neodobravanja i dok se u Vašngtonu vodi istraga o njegovom opozivu,
Trump, with polls showing widening disapproval ratings from voters nationally and facing an impeachment inquiry in Washington,

pogled neodobravanja na licu prijatelja,
the embarrassment, the disapproving look on a friend's face,

Он је показао неодобравање, имплицирајући да она није права жена за њега.
He showed disapproval, implying she wasn't the right kind of woman for him.

Неодобравање старијих очева?
Disapproval for older fathers?

Ова бела верзија би сигурно била лакша да се сакријем од мојих неодобравања родитеља.
This white version would definitely have been easier to hide from my disapproving parents.

Vas neodobravanje ponasanja visokog rizika je opravdanje za gusenje Istrazivanje ga smanjiti?
Your disapproval of high-risk behavior is justification for stifling the research to reduce it?

Njeno neodobravanje mog sina ispunjava me besom.
Her disapproval of my son fills me with a hot rage.

Je li to neodobravanje, Robine?
Is that disapproval, Robin?

A kraljevo neodobravanje je gore od muževljevog.
And a king's disapproval is worse than a husband's disapp.

Znam. Ali njeno neodobravanje se nekako manifestovalo tvojim zadržavanjem ovde.
I know, but somehow her disapproval manifested itself in keeping you here.

Neodobravanje neočekivanog i bizarnog ponašanja?
Disapproval of unexpected and bizarre behavior?

Истовремено, њихова реакција неодобравања може се изразити тихом осјетљивошћу или гунђањем.
At the same time, their disapproval reaction may be expressed by silent touchiness or grumbling.