NEOPHODNOSTI - превод на Енглеском

• necessity
• need
• necessities

Примери коришћења Neophodnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim dogovora o neophodnosti instrumenata za nadgledanje zaštite kulturnog
Except for an agreement on the need for an instrument to supervise the protection of cultural

hranljivim proizvodima u cilju podizanja nivoa svesti o neophodnosti zdravog i izbalansiranog načina ishrane.
nutritious products in order to raise the level of awareness about the necessity of a healthy and balanced diet.

Mi smo razgovarali o neophodnosti nastavka političkog procesa pregovora između sirijske vlade i opozicije.
We talked about the need to resume a political negotiating process between the Syrian government and the opposition.

budu svesni neophodnosti usrdne.
sinful mortals feel the necessity.

Jedna od neophodnosti u molitvi je da se molimo da Božija volja bude sprovedena,
One of the necessities in prayer is praying for the Lord's will to be done,

Takođe smo razgovarali o neophodnosti izgradnje albanskih škola u selima
We would talk about the need to build Albanian schools in the villages,

Uopšte, potreba za narcističkim zadovoljenjem proističe iz neophodnosti da se nadoknadi materijalno
In general, the need for narcissistic satisfaction derives from the necessity to compensate for material

Govorićemo i o neophodnosti potpune realizacije Rezolucije 1244 SB UN, koja se tiče rešavanja kosovskog problema.
We will touch on the need for full compliance with UN Security Council Resolution 1244 on the Kosovo settlement.

u cilju podizanja nivoa svesti o neophodnosti zdravog i izbalansiranog načina ishrane.
raise the level of awareness about the necessity of a healthy and balanced diet.

Upravo zbog toga, svaki uvid u aktuelno stanje u oblasti sajber bezbednosti korak je ka prepoznavanju postojećih pretnji i neophodnosti preduzimanja adekvatnih mera zaštite.
For this reason, any insight into the current state of cybersecurity is a step towards identifying existing threats and the need to take appropriate security measures.

osećaju da je Bog potčinjen Neophodnosti, ovoj racionalističkoj Neophodnosti, koja nije ništa drugo do ljudska logika.
they began to feel that God was subject to Necessity, to this rationalistic Necessity which was nothing else but human logic.

sastati sa svim političkim liderima kako bi se razgovaralo o neophodnosti prevazilaženja političke krize.
with all Kosovo's political party leaders to discuss the need to overcome the political crises in the country.

Učesnici su se složili oko neophodnosti bliskije saradnje zemalja jugoistočne Evrope,
Participants agreed on the need for closer co-operation between Southeast European countries,

Hašim Tači će u Briselu govoriti i o neophodnosti dinamizacije agende evropskih integracija Zapadnog Balkana, kao preduslova za obezbeđivanje dugoročnog mira u Evropi.
In Brussels, President Thaçi will also talk about the necessity of the dynamics of the European integration agenda for the Western Balkans as a prerequisite for securing long-term peace in Europe.

Hrvatska javnost« postala je svesna neophodnosti ovih suđenja, bez obzira na nacionalnost optuženih», rekao je Semnebi.
The Croatian public"has become aware of the need for those trials, regardless of the nationality of the accused", Semneby said.

Baš u ovoj ideji Neophodnosti, kojoj se čak i bogovi povinuju,
It is in this context of Necessity, which even gods obey,

Najzad, potrošački mentalitet ne dopušta potpuno liberalne stavove po pitanju neophodnosti high-tech stvarčica- potrebno vam je sve ono što oni kažu da jeste.
Finally, the consumer mentality does not allow completely liberal attitudes concerning the necessity of high-tech thingies- you need everything that they say you need.

Od bazena kao neophodnosti do viška bazena,
From pools of necessity to the pools of excess,

Ipak, nagual Hulijan je toliko ustrajavao na neophodnosti poznavanja duha da je don Huan postao opsednut da sazna šta je to duh.
However, the nagual Julian insisted so strongly on the importance of knowing the spirit that don Juan became obsessed with knowing what the spirit was.

Svi ovi skandali stvaraju svest o neophodnosti promene u crnogorskom društvu,
All the scandals create awareness about the necessity of change in Montenegrin society,