NEOZBILJAN - превод на Енглеском

• serious
• frivolous
• flippant

Примери коришћења Neozbiljan на Српском и њихови преводи на Енглески

Stephane, ti si neozbiljan.
Stephane, you are not serious.

Ne zna se ko je više neozbiljan.
But I wonder who is more unserious.

Ne budi neozbiljan.
Don't be foolish.

Ti si sad malo uznemirena zbog svega misliš da sam neozbiljan.
You're upset because of what happened. You think I'm foolish.

Posao koji je sramotan neozbiljan, glumljenje klovna.
A job that's an embarrassment a joke, a clown's act.

Tvoj posao je neozbiljan!
Your job is a joke!

onda si ti neozbiljan.
then you're not serious.

Jedino što je neozbiljan.
But its just unserious.

Zasto mislis da sam neozbiljan?
Why would you think I'm not serious?

Ne slažem se da je neozbiljan.
I'm not saying he's unserious.

Ti si neozbiljan.
You're not serious.

Ti si neozbiljan sagovornik.
You are one unserious fellow.

Za koji san ne dozvoljavam sebi da o njemu razmišljam, zato što mi deluje previše nestvaran, neozbiljan ili nerazuman?
What is the dream you don't allow yourself to even consider because it seems too unrealistic, frivolous, or insane?

Zapravo, bilo koji razgovor o globalnom siromaštvu koji se ne bavi problemom nasilja, mora se odbaciti kao neozbiljan.
In fact, any conversation about global poverty that doesn't include the problem of violence must be deemed not serious.

napadan,… neozbiljan klinac, ustvari možeš biti vrlo koristan.
foul, Unserious little boy, you can actually be very useful.

im je potreban muškarac koji ponekad može biti neozbiljan.
which is why they want a man who can be not-so-serious at times.

baš zbog toga ne žele partnera koji može biti neozbiljan s vremena na vreme.
which is why they want a man who can be not-so-serious at times.

taj zahtev je okarakterisao kao" potpuno neozbiljan".
a traveling petting zoo, calling the request"wholly frivolous.".

Zato on treba da ne podstiče svoju hazardersku prirodu jer je Devici neophodna stabilnost dok ona mora da prihvati njegov pomalo neozbiljan pristup životu,
That's why he shouldn't encourage his hazardous nature because Virgo necessarily needs stability while she must accept his somewhat frivolous approach to life,

Сматра да је дјевојка превише неозбиљна и неприкладна за односе;
He thinks the girl is too frivolous and unsuitable for a relationship;