NEPOŠTENE - превод на Енглеском

• unfair
• dishonest
• devious
• crooked

Примери коришћења Nepoštene на Српском и њихови преводи на Енглески

Kreativnost je jedan od poslednjih preostalih legalnih načina za sticanje nepoštene prednosti nad konkurencijom.
We believe that imagination is one of the last remaining legal means you have to gain an unfair advantage over your competition.

takav san može ukazivati na neke nepoštene ili nemoralne aktivnosti u bliskoj budućnosti.
such a dream might indicate some dishonest or immoral activities in the near future.

Kreativnost je jedan od poslednjih preostalih legalnih načina za sticanje nepoštene prednosti nad konkurencijom.
Creativity is one of the last remaining legal ways of gaining an unfair advantage over the competition.

Mnogi( 40, 8%) su dali izborima visoke ocene za poštenost, ali ih 35, 8 odsto vidi kao nepoštene, a 23, 4 odsto ispitanika je bilo neutralno.
Many(40.8%) gave elections high marks for honesty, but 35.8% saw them as dishonest, and 23.4% were neutral.

Administracija predsednika Trampa tvrdi da je Kina odgovorna za eskalaciju trgovinskog rata sa Sjedinjenim Državama zbog dugoročne nepoštene prakse.
The Trump administration says China is responsible for a trade war with the United States because of its long-term unfair practices.

nastavio je slediti svoje nepoštene postupke.
he continued to follow his fraudulent practices.

po dana optužujući Kinu za nepoštene trgovinske prakse,
half ago over allegations of unfair trade practices,

nadam se, u procesu pobeđivanja veoma nepoštene obaveštajne službe, jer je ono što su oni učinili neverovatno,
hopefully I'm in the process of beating very dishonest intelligence because, what they did was incredible, and a real insult

Nova pravila takođe će sprovoditi prava potrošača- osiguravanjem naknade žrtvama nepoštene trgovačke prakse
Member states have two years to transpose the new directive into national legislation, which also ensures compensation for victims of unfair commercial practices

Ono što ne shvatam je kako si ti nastala iz te niske i nepoštene grupe. I kako si tolerisala njihove laži i njihovo zlostavljanje sve ove godine.
What I cannot understand is how such a one as you came from so low and dishonest a hive and how you tolerated their lies and their mistreatment for all these years.

mu se izvine se zbog kršenja ugovora i nepoštene poslovne prakse“.
apologize for violating our contract and for unfair business practices”.

Pretpostavljam da sam sada, nadam se, u procesu pobeđivanja veoma nepoštene obaveštajne službe, jer je ono što su oni učinili neverovatno,
I pushed Bush dynasty, and now I guess hopefully I'm in the process of beating very dishonest intelligence, because what they did was incredible and a real insult

će se zemlje članice G20 boriti protiv protekcionizma uključujući sve nepoštene trgovinske prakse,
said G-20 countries would fight protectionism, including all unfair trade practices,

Pretpostavljam da sam sada, nadam se, u procesu pobeđivanja veoma nepoštene obaveštajne službe, jer je ono što su oni učinili neverovatno,
And now I guess hopefully I'm in the process of beating very dishonest intelligence, because what they did was incredible and a real insult to millions

mu se izvine se zbog kršenja ugovora i nepoštene poslovne prakse“.
apologize for violating our contract and for unfair business practices”.

potpisali u Hamburgu prošlog jula, a u kojoj stoji da će se zemlje članice G20 boriti protiv protekcionizma uključujući sve nepoštene trgovinske prakse,
in Hamburg last July which said G20 countries would fight protectionism including all unfair trade practices, although it also

uvredljive i nepoštene postupke kada koristi sisteme Kompanije.
abusive and unfair practices while using the Company's systems.

potpisali u Hamburgu prošlog jula, a u kojoj stoji da će se zemlje članice G20 boriti protiv protekcionizma uključujući sve nepoštene trgovinske prakse,
in Hamburg last July which said G20 countries would fight protectionism including all unfair trade practices, although it also

Не- била је то непоштена, примитивна, чак прељудска реакција.
No- that was unfair, a primitive, even prehuman reaction.

Ja sam nepošten, a nepoštenom čoveku uvek možete verovati da je nepošten.
Me I'm just dishonest and a dishonest man you can always trust to be dishonest.