NEPODNOŠLJIVI - превод на Енглеском

• unbearable
• intolerable
• obnoxious
• insufferable

Примери коришћења Nepodnošljivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolovi su bili užasni i nepodnošljivi.
The pain was horrible and unbearable.

Mislim da ste obojica plitki i nepodnošljivi.
I think you both are shallow and obnoxious.

Nije da nije to zaslužio, ljigavi, nepodnošljivi.
Not that he didn't deserve it, the smug, insufferable… No.

Njegovi krici su postali nepodnošljivi.
His screams became intolerable.

Mora da smo bili nepodnošljivi.
We must have been unbearable.

Iako se Kelvin Moor prestao drogirati, i dalje je nepodnošljivi kreten.
Kelvin moor, while giving up his pot-smoking ways, has not given up being an obnoxious jackwad.

Ponekad je nepodnošljivi seronja.
He can be an insufferable arse sometimes.

Košmari su bili nepodnošljivi.
The nightmares were intolerable.

Bolovi su bili užasni i nepodnošljivi.
The pain was terrible and unbearable.

I nije me briga šta onaj nepodnošljivi papagaj tamo kaže.
And I don't care what that obnoxious parrot back there says.

Vlaga i vrućina su nepodnošljivi.
The dust and heat are insufferable.

U stvarnosti, bolni osećaji koji se javljaju u takvim prilikama i nisu nepodnošljivi.
In reality, the painful feelings that arise on such occasions are not intolerable.

Oni koji bi ostali su bili nepodnošljivi.
Thought of those left behind would be unbearable.

Bender i njegov nepodnošljivi ego.
Bender and his obnoxious ego.

Vi ste nepodnošljivi.
You two are insufferable.

Ponekad ste nepodnošljivi.
Sometimes you're unbearable.

Vlaga i vrućina su nepodnošljivi.
The humidity and heat is unbearable.

Tko su ovi nepodnošljivi ljudi?
Who are those unbearable men?

Baš ste nepodnošljivi danas.
You two are really unbearable today.

Bili su nepodnošljivi.
They were just unbearable.