NEPOJMLJIVO - превод на Енглеском

• inconceivable
• incomprehensible
• incomprehensibly
• unthinkable
• absolutely
• inconceivably
• incredibly

Примери коришћења Nepojmljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidov njaci se obično izgube kada otkriju da je postojanje nepojmljivo složeno i da ga naša normalna svest svojim ograničavanjem slabi.«.
Seers ordinarily go to pieces on finding out that existence is incomprehensibly complex and that our normal awareness maligns it with its limitations.".

Nepojmljivo je da ono razmišljanje koje je nama najsvetije, prouzrokuje da ceo islamski svet postane izvor uznemirenosti,
It is inconceivable that the thinking that we hold most sacred should cause the entire Islamic nation to be a source of anxiety,

bi bilo nepojmljivo da te to sada izbaci iz koloseka.
because it would be unthinkable for you to derail it at this point.

Vidov njaci se obično izgube kada otkriju da je postojanje nepojmljivo složeno i da ga naša normalna svest svojim ograničavanjem slabi.«.
Seers ordinarily go to pieces on finding out that existence is incomprehensibly complex and that our normal awareness constricts it with its limitations.

Nepojmljivo je da ono razmišljanje koje je nama najsvetije, prouzrokuje da ceo islamski svet postane izvor uznemirenosti,
It is inconceivable that the thinking that we hold most sacred should cause the entire Islamic world to be a source of anxiety,

Nama bi bilo nepojmljivo da ga ostavimo na mestu gde je umro. A ovim ljudima bi bilo nepojmljivo da ga ne ostave.
For us, to simply let him sit where he died seems unthinkable, and yet, for these people, it's unthinkable not to.

Sada je, odjednom, nepojmljivo, Elsemiek postala žrtva tog rata- samo par sati nakon što ju je poljubio i ispratio.
Now, suddenly, incomprehensibly, Elsemiek had become a casualty of this war- just hours after he had kissed her goodbye.

Jedini način da se suočite sa neslobodnim svetom je da budete tako nepojmljivo slobodni, da sam vaš život postane čin pobune.“.
The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion”.

Nepojmljivo je da ono razmišljanje koje je nama najsvetije, prouzrokuje da ceo islamski svet postane izvor uznemirenosti,
It's inconceivable that the thinking that we hold most sacred should cause the entire Islamic world to be a source of anxiety,

Tako šta bi bilo nepojmljivo opasno čak i da je znao kako bi.
It would have been inconceivably dangerous even if he had known how to set about doing it.

Vidovnjaci se obično izgube kada otkriju da je postojanje nepojmljivo složeno i da ga naša normalna svest svojim ograničavanjem slabi.«.
Seers ordinarily go to pieces on finding out that existence is incomprehensibly complex and that our normal awareness constricts it with its limitations.

Jedini način da se suočite sa neslobodnim svetom je da budete tako nepojmljivo slobodni, da sam vaš život postane čin pobune.“.
The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your existence is an act of rebellion.''.

Nepojmljivo je da je takav brod poslan ovamo bez posade,
It's inconceivable the ship was sent out without a crew, so whatever devoured the crew,

Ovo je zato što je kosmos nepojmljivo gigantski, čestice unutar njega su beskonačno mikrokosmičke
This is because the cosmos is incredibly gigantic, the particles inside it are infinitely microcosmic

Vidovnjaci se obično izgube kada otkriju da je postojanje nepojmljivo složeno i da ga naša normalna svest svojim ograničavanjem slabi.«.
Seers ordinarily go to pieces on finding out that existence is incomprehensibly complex and that our normal awareness maligns it with its limitations.".

Jedini način da se suočite sa neslobodnim svetom je da budete tako nepojmljivo slobodni, da sam vaš život postane čin pobune.“.
The only way to deal with an unfair world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.”.

Njemu je izgledalo nepojmljivo da se čovek ne koristi ministarskim položajem, kao što bi bilo nepojmljivo da čovek kraj punog čanka ostane gladan.
It seemed to him inconceivable that a man would not be using a ministar's position, as it would have been inconceivable that a man should end up hungry next to the fiull plate.

Potreban je nepojmljivo veliki iznos slične energije„ sakupljen zajedno“
It takes an incomprehensibly huge amount of similar energy"sticking together," thusly,

još više sklop koji opisuje ljudski um, nepojmljivo je složen.
still more the pattern which specifies a man's mind, is incredibly complex.

To da bi ti bio voljan da mi oprostiš gotovo je nepojmljivo za svakog ko te ne poznaje kao ja.
That you would be willing to forgive me Is almost inconceivable to anyone who doesn't know you as I do.