NEPOSREDNOJ - превод на Енглеском

• immediate
• imminent
• direct
• close

Примери коришћења Neposrednoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ljudi dostižu vrhunac u tvojoj neposrednoj blizini?
Why are people achieving climax in your immediate vicinity?

Rivers je smatrao da je Culbertson u neposrednoj opasnosti.
It. Rivers believed Culbertson was in imminent danger.

Jesi li u neposrednoj opasnosti?
Are you in any immediate danger?

Bili ste u neposrednoj opasnosti.
You were in imminent danger.

Jeste li u neposrednoj opasnosti?
Are you in immediate danger?

Mislio sam da sam u neposrednoj opasnosti i pucao sam.
I felt my life was in imminent danger, so I fired.

Barem u neposrednoj budućnosti.
At least the immediate future.

Da li misliš da ti je život u neposrednoj opasnosti?
Do you think your life is in imminent danger?

Ja živim u neposrednoj blizini.
I live in the immediate vicinity.

Opozivam se na glas o nepouzdanosti i neposrednoj promjeni vodstva.
I call for a vote of no confidence and an immediate change in leadership. Sheldon.

Isto je tako glupo kada se veruje da ono što današ nja nauka nalazi u biljkama ili u neposrednoj okolini.
But it is equally childish to believe that what you see in a plant depends on what science discovers in the immediate surroundings of that plant.

je branio druge, morao je ubiti jer su životi bili u neposrednoj opasnosti.
Mr. Gilroy must prove he killed Mr. Shaw because lives were in imminent danger.

Agović i Sadović napadnuti su dok su snimali izvoĎenje radova na objektu Doma kulture u centru Tutina i u neposrednoj blizini policijske stanice.
Agovic and Sadovic were attacked while they were shooting the works on the Cultural Centre building in the center of Tutin, in the immediate vicinity of the police station.

emiterima dostavljaju predloge ugovora u kojima insistiraju na neposrednoj naplati interpretatorske naknade.
began delivering the broadcasters proposed contracts in which they insisted on direct collection of performing fees.

Sirijski dečak izbeglica kojeg poznajem rekao mi je da nije oklevao kada je njegov život bio u neposrednoj opasnosti.
A Syrian refugee boy I know told me that he didn't hesitate when his life was in imminent danger.

Nagual je dodao da ljudska bića kod kojih oba jednosmerna mosta rade jesu vračevi, u neposrednoj vezi sa duhom,
The nagual added that a human being who had both one-way bridges working was a sorcerer in direct contact with the spirit,

a nalazi se u neposrednoj blizini Karlovog mosta.
is located close to the river, near Charles Bridge.

Dokumentima EU je predviđeno da se obuhvat socijalnim davanjima razvije kao indikator socijalne inkluzije u neposrednoj budućnosti( Indicators Sub-Group of Social Protection Committee, 2015, p. 73) Indicators Sub-group of Social Protection Committee, 2016, p.
The elaboration of coverage by social benefits as a social inclusion indicator in the near future is foreseen by the EU documents Indicators Sub-Group of Social Protection Committee, 2015, p.

koje su u intervjuima najčešće izvdojene kao bitne za proučavanje u neposrednoj budućnosti.
population ageing were singled out the most as significant for examining in the immediate future.

ono što se pogrešno naziva neo-Otomanizmom je zapravo istraživanje novih tržišta u neposrednoj geografskoj blizini Turske.„
what is wrongly dubbed as neo-Ottomanism is in fact the research for new markets in the immediate vicinity of Turkey's geography."So,