NEPROPISNO - превод на Енглеском

• improperly
• illegally
• irregular

Примери коришћења Nepropisno на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvolite kaznu za nepropisno parkiranje.
Here's your ticket for illegal parking.

To je bilo nepropisno curenje misli.
That was an improper thought leakage.

To je nepropisno!
It's illegal!

Rekla mi je da je bio nepropisno uslužen i zato mu je još bila zakonita supruga.
He told me that he'd been improperly served and because of that she was still his legal wife.

SBLCore će u potpunosti eliminisati rizik od nepropisno obrađenog bezbednosnog lista
SBLCore removes the risk of improperly processed or translated safety data sheets

Zahvaljujući ambicioznom projektu reciklaže, nepropisno bačeno smeće duž makedonskih reka, jezera i šuma postaje ređa pojava.
Thanks to an ambitious recycling project, illegally dumped trash is becoming a less frequent sight along Macedonia's rivers, lakes and forests.

Sve reklamacije nepropisno zapakovane ili one kod kojih je došlo do vidljivih mehaničkih oštećenja neće biti preuzete već će biti vraćene pošiljaocu o njegovom trošku.
All complaints improperly packaged or those in which there has been a visible transport damage will not be accepted and will be returned to the sender at his expense.

Sve reklamacije nepropisno zapakovane ili one kod kojih je došlo do vidljivih mehaničkih oštećenja u transportu neće biti preuzete nego će biti vraćene pošiljaocu o njegovom trošku.
All improperly packed returns or those that have been visibly damaged in transport will not be accepted and will be returned to the Purchaser at their expense.

To znači da ako je sajt nepropisno verifikovan, nije bezbedan i/ ili izdat lažnom sajtu od strane sertifikacionog( CA), itd.
This means that if the site was improperly validated, actually not secured and/or issued to a fraudulent site by this Certificate Authority(CA), etc.

nakon pojavljivanja internog izveštaja CIA o tome da je ta agencija nepropisno pristupala kompjuterima nekih kongresmena.
in the wake of an internal CIA report documenting that the spy agency improperly accessed Senate computers.

Prema Međunarodnom geološkom kongresu održanom u Oslu 2008,„ Trovanti“ su nepropisno smatrani„ konkretizacijama peščenjaka“.
According to the International Geological Congress conducted in Oslo 2008,“Trovanti” were improperly considered as“sandstone concretions”.

Prema Međunarodnom geološkom kongresu održanom u Oslu 2008,„ Trovanti“ su nepropisno smatrani„ konkretizacijama peščenjaka“.
According to International Geological Congress conducted in Oslo 2008, these“Trovanti” were improperly considered as“sandstone concretions”.

je ta kompanija nepropisno došla do podataka o 270. 000 ljudi koji su daunlodovali navodnu aplikaciju za istraživanje koja je opisivana kao test ličnosti.
saying the company improperly obtained information from 270,000 people who downloaded a purported research app described as a personality test.

vlada je suspendovala kripto projekt početkom januara tvrdeći da je ugovor izdat nepropisno i da nema tehničku analizu,
the government suspended the project in early January claiming that the contract was issued improperly and lacked technical analysis,

vlada je suspendovala kripto projekt početkom januara tvrdeći da je ugovor izdat nepropisno i da nema tehničku analizu,
the government suspended the indigenous crypto project in early January claiming that the contract was issued improperly and lacked technical analysis,

Sajt Intersept( The Intercept) od juna u svojim izveštajima govori o procurelim transkriptima telefonskih razgovora koji dovode do pitanja da li je Moro kao sudija nepropisno sarađivao s tužiocima u slučaju protiv Silve.
Reports by the website The Intercept since June have used leaked transcripts of hacked cellphone conversations to raise questions about whether Moro as a judge improperly worked with prosecutors in the case against Da Silva.

Indonenzije, prodaju po nepropisno niskim cenama
Indonesia are sold at improperly low prices

se relevantno materijalno i procesno pravo nepropisno primenjuju.
procedural law has been improperly applied.

Непрописно мењање накита може довести до још веће штете.
Changing the jewelry out improperly could lead to even more damage.

Непрописно изабрани производи;
Improperly chosen products;