NEPUŠAČA - превод на Енглеском

• non-smokers
• nonsmokers
• non-smoker
• smokefree

Примери коришћења Nepušača на Српском и њихови преводи на Енглески

Više od dve trećine punoletnih građana Srbije, pušača i nepušača, izloženo je duvanskom dimu u svojoj kući( 65%).
More than one-third(35%) of non-smokers were exposed to second-hand smoke(SHS) at home.

Grafička upozorenja mogu da ubede pušače da zaštite zdravlje nepušača smanjenjem pušenja u kući
Graphic warnings can persuade smokers to protect the health of non-smokers by smoking less at home

Grafička upozorenja mogu da ubede pušače da zaštite zdravlje nepušača smanjenjem pušenja u kući
Graphic warnings can persuade smokers to protect the health of non-smokers by smoking less inside the home

Ovi rezultati pružaju kvantitativni dokaz da su zabrane pušenja koje služe prvenstveno za zaštitu nepušača od rizika pasivnog pušenja, zapravo podsticaj za prestanak pušenja među pušačima u Kaliforniji.
These results provide quantitative evidence that smoking bans that are mainly for the protection of non-smokers from risks of secondhand smoke actually encourage quitting behaviors among smokers in California.

koji smo proglasili za dan nepušača“ objašnjava učiteljica Violeta.
which we declared to be a day of non-smokers,"said Violeta, the teacher.

te osobe takođe ugrožavaju živote nepušača u svojoj okolini.
officials say they also endanger the lives of non-smokers around them.

trudnu ženu ili čak nepušača da imaju izbor", rekla je Helen.
a pregnant woman or even a non-smoker to have a choice," said Helen.

Nepušači dobijaju 6 dodatnih dana godišnjeg odmora.
Non-smokers get 6 extra holidays per year.

Mladi nepušači koji vide reklame za duvan imaju veće šanse da krenu sa pušenjem.
Young nonsmokers who see tobacco advertisements are more likely to smoke.

Firma nepušačima nudi dodatni odmor.
A company is offering non-smokers extra vacation days.

Непушача умре због изложености дуванском дима.
Nonsmokers die as a result of secondhand smoke exposure.

Знаш ли да непушачи живе 7 година дуже од других?
Did you know that non-smokers live 7 years more on average than others?

Za nepušače, posebno bivše pušače,
To non-smokers, and especially ex-smokers,

Пушење поред непушача, деце, или трудница се сматра непристојним.
Smoking next to nonsmokers, children or pregnant women is considered to be rude.

Za nepušače, posebno bivše pušače,
To non-smokers and former smokers,

Подносиоци захтева морају бити непушачи у доби од 24 до 55 година.
Applicants must be nonsmokers between the ages of 24 and 55.

Као непушачи нашли смо га прилично лоше.
As non-smokers, we found this somewhat annoying.

Sve tri su bile nepušači.
All three were nonsmokers.

Imaš deo za nepušače i deo za pušaće.
Have one curve for non-smokers and one for smokers.

Štoviše, oni imaju 3, 6% veću verovatnoću da dožive orgazme nego nepušači.
What's more, they were 3.6% more likely to have orgasms in general than nonsmokers.