NESANICA - превод на Енглеском

• insomnia
• sleeplessness
• sleep

Примери коришћења Nesanica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako vas muči nesanica ili mučnina tokom vožnje automobilom,
If you suffer from insomnia or nausea during traveling,

Oni koje muče nesanica ne treba da dremaju u toku dana.
Those who suffer from insomnia are not inclined to nap during the day.

Da, rekao bih mala nesanica.
Yeah, I'd say I have a little case of insomnia.

Koliko ti je jaka nesanica?
How bad is the insomnia?

Ponekad me je hvatala nesanica.
I have occasionally suffered bouts of insomnia.

Nesanica može takođe da dovede do upala,
Sleeplessness may also cause inflammation,

postarajte se da je vaša nesanica zaista uzrokovana insomnijom.
make sure your sleeplessness is actually due to insomnia.

mogu i oni koji su patili na tlu. Tjeskoba, nesanica, znate.
I will take anyone on he ground who suffered emotionally anxiety, sleeplessness, you get the picture.

Za nekolicinu ljudi na planeti koji nose retku naslednu genetsku mutaciju, nesanica je svakodnevica.
For a handful of people on the planet who carry a rare inherited genetic mutation, sleeplessness is a daily reality.

Nesanica je postala nepodnošljiva
The insomnia became unbearable

Hronična nesanica je povezana sa mnogim bolestima
Chronic sleep deprivation is linked to many diseases

Masirajte ovaj prst kada vas muči nesanica, migrena ili kada vas tokom vožnje uhvati mučnina.
Massage the finger when you suffer from insomnia, migraine, or when you are caught driving nausea.

Hronična nesanica je povezana sa mnogim bolestima
Chronic sleep deprivation is linked to lot of diseases

Na Naominoj lestvici od 1 do 10, na kojoj je 1 laka nesanica a 10 napad panike… oko 5.
On the Naomi anxiety scale of one to ten-- where one is a touch of insomnia and ten is a panic attack-- about five.

Bipolar II je oboljenje koje se manifestuje sa periodima nesanica, anksioznoscu, visokim stresom, panicnim stanjem.
Bipolar ll is a disorder that manifests itself with periods of insomnia, anxiety, high stress, manic states.

Moramo da utvrdimo da li je njegovo stanje uzrokovano nesanicom ili je nesanica simptom njegovog stanja.
We need to determine whether his state was brought on by the insomnia or whether the insomnia is a symptom of his condition.

će vas uveče mučiti nesanica.
you may be suffering from insomnia.

muči ga nesanica.
as you see, by insomnia.

će vas uveče mučiti nesanica.
you can experience from insomnia.

razdražljivi muči ih nesanica i sl.
excitable bothered by insomnia and the like.