NESPOSOBNIM - превод на Енглеском

• incompetent
• incapable
• unfit
• unable
• incapacitated

Примери коришћења Nesposobnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda će morati da se bore sa zdravstvenim krizama, nesposobnim lekarima i neočekivanim katastrofama.
They may have to deal with health crises, incompetent doctors and unexpected disasters.

Pretpostavimo da ga proglasimo nesposobnim za komandovanje?
Suppose we declare him unfit for command?

U Bombaju sam osnovao firmu, i udruio se sa kuvarem nesposobnim kao to.
In Bombay I started a household with a cook as incompetent as myself.

Prvi čovek alžirske vojske traži da se predsednik proglasi nesposobnim.
Algerian army chief calls for president to be declared unfit.

Ja sam okružen nesposobnim budalama.
I'm surrounded by incompetent fools.

Sudija ga smatra nesposobnim za nastavak.
Judge deemed him unfit to proceed.

smatraju se nesposobnim.
they are deemed incompetent.

Slaba sam prema nesposobnim moronima.
I have a weakness for incompetent morons.

Priznam da ih želim, ali se osećam nesposobnim da ih ostvarim.
I admit that I want them, but I feel incapable of achieving them.

kukavicama nesposobnim da ga brane.
cowards incapable of defending it.

Tvoje snage bezbednosti su se pokazale nesposobnim a ti prebacuješ krivicu!
Your security forces prove useless and you seek to refocus the blame!

Zar me niste proglasili nesposobnim?
Didn't you abuse me as useless?

njen pokušaj da me proglasi nesposobnim, obaranje aviona da me ubije.
her trying to have me declared incompetent, downing the jet to have me killed.

Želite li reći da je moj spol me čini nesposobnim nepristranost to je moja dužnost,
Are you suggesting that my gender makes me incapable of the impartiality that is my duty,

Znate, izgleda mi da neko ovde, u ovoj bazi želi da me proglasite mentalno nesposobnim.
You know, it seems to me that someone here on this base wants me declared mentally incompetent.

Neophodno je da proglasite kapetana nesposobnim da komanduje ovim brodom,
It is vital that you declare- the captain unfit to command this ship

Nemogućnost donošenja odluka čini ljude nesposobnim za rešavanje problema
The inability to make decisions makes people incapable of problem solving,

A sad, zašto mislite da bi bilo ko iz ove baze hteo da vas proglasi mentalno nesposobnim?
Now, just why do you think that anyone on this base wants you declared mentally incompetent?

Mi smo pod stresom kada se osećamo nesposobnim da se izborimo sa zahtevima koji su postavljeni pred nas.
We feel stressed when we feel unable to cope with the demand being placed on us.

Množina grehova čovečansttva, učinila je ljude nesposobnim da prime božansku svetlost
The multitude of the sins of humanity made men incapable of receiving the divine light