NESPREMNE - превод на Енглеском

• off guard
• unprepared
• by surprise
• unawares
• off-guard

Примери коришћења Nespremne на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanja koja su nas sada zatekla potpuno nespremne.
Issues that now find us totally unprepared.

Zar nije bolje da ih uhvatite nespremne?
Wouldn't it be better to catch them off guard?

Pa ne možemo da odemo tamo nespremne.
Well, we can't go in there unprepared.

Uhvatio nas nespremne.
he caught us off guard.

Tačno je da proaktivne ljude retko kada možete iznenaditi i uhvatiti nespremne.
It is true that proactive people rarely when you can surprise and capture the unprepared.

Uhvatili su nas nespremne.
They just caught us off guard.

Bili smo potpuno nespremne.
We were totally unprepared.

Uhvatili su nas nespremne.
They caught us off guard.

To ih zaista uhvati nespremne.
It really catches them off guard.

Zaokret u američkoj monetarnoj politici uhvatio ih je nespremne i mnoge zemlje nisu mogle da vraćaju svoje spoljne dugove.
The turnaround in US monetary policy caught them off guard, and not a few countries proved incapable of honouring their external debts.

Teške situacije ih retko zatiču nespremne, jer umeju da se suoče sa problemima na racionalan
Difficult situations rarely meet him unprepared because he can deal with problems rationally

zato će doneti mnogo značajnih promena koje će vas uhvatiti nespremne.
so it is going to bring in a lot of significant changes that will catch you off guard.

Mada smo nas dve ovom prilikom bile, rekla bih, ekstremno nespremne, sada mislim da dok se tamo ne ode, niko ne može baš da se pripremi za Indiju.
Although I would say that the two of us were extremely unprepared on this occasion, now I think that until getting there nobody can actually be prepared for India.

i zatekao nespremne stanovnike.
catching residents off guard.

Wei Ben… idite kopnom sa 2. 000 konjanika… i uhvatite ih nespremne.
Wei Ben Take two thousand cavalries by land and catch them off-guard.

Teške situacije ih retko zatiču nespremne, jer umeju da se suoče sa problemima na racionalan
Difficult situations rarely find him unprepared because he can deal with problems in a rational

uhvativši Turke potpuno nespremne.
catching the Turks totally off guard.

Nisu ni pomislili da je to dio genijalnog plana da ih se uhvati nespremne.
They never imagined the lavish treatment was part of an ingenious plan to catch them off-guard.

Inače ćemo se, ako Makedonci dođu sa mnom i nađu vas nespremne, mi- da ne kažem vi- postideti zbog toga što smo se uzdali u vas.
Lest, when the Macedonians shall come with me, and find you unprepared, we(not to say ye) should be ashamed in this matter.

si lud uhvatiš ih nespremne.
throw them off guard.