NESRAZMERNO - превод на Енглеском

• disproportionately

Примери коришћења Nesrazmerno на Српском и њихови преводи на Енглески

Oduzimanje deonica Merkatora samo je po sebi takođe uveliko nesrazmerno, budući da je vrednost deonica o kojima je reč procenjena na više od 140 miliona evra,
The seizure of Mercator shares is in itself also largely disproportionate, since the shares in question have an appraised value of in excess of EUR 140 million,

predstavlja nesrazmerno ograničenje slobode izražavanja koje,
represents a disproportionate restriction of freedom of information,

Panel je razmotrio svu moguću nauku i zaključio da dve velike oblasti trenutno imaju nesrazmerno visoki udar na ljude i sisteme za održavanje života na planeti, odnosno energiju u obliku fosilnih goriva i poljoprivredu, posebno uzgoj stoke za meso i mlečne proizvode", rekao je Stajner.
The Panel have reviewed all the available science and conclude that two broad areas are currently having a disproportionately high impact on people and the planet's life support systems--these are energy in the form of fossil fuels and agriculture, especially the raising of livestock for meat and dairy products," he said.

zaključio da dve velike oblasti trenutno imaju nesrazmerno visoki udar na ljude
concludes that two broad areas are currently having a disproportionately high impact on people

Индустрију раног угоститељства несразмерно су основали Афроамериканци.
The early catering industry was disproportionately founded by African-Americans.

Глава је несразмерно велики, али има обли;
The head disproportionately large, but has a rounded shape;

Поред тога, жене несразмерно заступљене у одређеним индустријама кроз родне стереотипе.
Women, in turn, are disproportionately represented in certain work areas because of gender stereotypes.

Глава је још увек несразмерно велика- отприлике чини једну половину тела.
His head is still disproportionately large, comprising half of his size.

Цене комплетних комплета су често несразмерно високе за подигнути кревет.
The prices for complete kits are often disproportionately high for the raised beds.

најамнина може расти; али несразмерно брже расте профит капитала.
wages may rise, but the profit of capital rises disproportionately faster.

Предузимати било какву радњу која намеће неразумно или несразмерно велико оптерећење на инфраструктуру Услуге;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Али занимљиво, ове епизоде као да несразмерно утичу на одређене људе.
But interestingly, these episodes seemed to disproportionally affect certain people.

Међутим, линеарна боја резултира несразмерно више узорака близу беле
However, linear color results in disproportionately more samples near white

Животиње грубе тјелесне конституције са несразмерно великом главом,
Animals of a rough body constitution with a disproportionately large head,

деца су несразмерно изложена ризику неповољног физичког, психичког и емотивног развоја.
children are disproportionately at risk physically, mentally and emotionally.

У њему је писао како су Хришћани били приморани да плаћају несразмерно високе порезе у односу на Муслимане,
There, he wrote how Christians were forced to pay disproportionately higher taxes than Muslims,

Црно становништво у Јужној Африци несразмерно је захваћено том болешћу,
Black population in South Africa is disproportionately affected by the disease,

најамнина може расти; али несразмерно брже расте профит капитала.
wages may rise, but the profit of capital rises disproportionately faster.

били су несразмерно заступљени у партијским руководствима.
were disproportionately represented in the party leaderships.

Предузимати било какву радњу која намеће неразумно или несразмерно велико оптерећење на инфраструктуру Услуге;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large burden on the Site's infrastructure.