NESREĆNE - превод на Енглеском

A ja sam shvatila zašto su te žene toliko nesrećne.

I know why women are so miserable.

Nisam navikla na nesrećne završetke.

But I'm not really into sad endings.

Oni koji žive„ u ormaru” su često stigmatizovani da žive lažne, nesrećne živote.

Those who are"in" are often stigmatized as living false, unhappy lives.

Šta može, dakle, utešiti i zaceliti duboku ranu ove nesrećne majke?!

What then, can comfort and heal this unfortunate mother's deep wound?!

Ili ćemo napraviti sami od sebe nesrećne.

We either make ourselves miserable.

Popitićemo tost do nesrećne neveste.

We will drink a toast to the unlucky bride.

To je retko dakompanija nema nesrećne kupce;

It's rare that a company does not have any unhappy customers;

Ovo ima srećne i nesrećne ishode.

This has both fortunate and unfortunate outcomes.

Ili ćemo napraviti sami od sebe nesrećne ili zadovoljne i jake.

We either make ourselves miserable, or happy and strong.

Koja je razlika između srećne i nesrećne osobe?

What's the difference between a lucky person and an unlucky person?

nedostatak prijateljstva stvara nesrećne brakove.

a lack of friendship that makes unhappy marriages.

Ili ćemo napraviti sami od sebe nesrećne, ili zadovoljne i jake.

We either make ourselves miserable or happier and stronger.

Obe su veoma nesrećne.

Both are very unfortunate.

Vi ste rođene da budete nesrećne….

And you happened to be born unlucky.

Da li vaš mozak proizvodi srećne ili nesrećne misli?

Does your brain produce unhappy or happy thoughts?

Bog ne želi da nas vidi nesrećne.

I don't think God wants to see us miserable.

Rezultat su dve nesrećne osobe.

This leaves two unhappy people.

Rezultat su dve nesrećne osobe.

The result: two unhappy people.

Sve nesrećne porodice su nesrećne na svoj način.

All unhappy families are unhappy in their own way.

Nema nesrećne zvezde.

There is no lucky star.

Примери коришћења Nesrećne на Српском и њихови преводи на Енглески