NESUGLASICA - превод на Енглеском

• disagreement
• disagreements
• our differences
• disputes
• discord

Примери коришћења Nesuglasica на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba se okrenuti zajednici u traženju saveta i rešavanju nesuglasica.
Community process to seek advice and to resolve disagreements.

Mislim da je bilo nekih nesuglasica između.
There was some dispute between the.

Izvinjavamo se zbog nesuglasica.
We apologise for the dispute.

Imali smo nesuglasica, ali ste uvijek bili pošten saradnik.
We have had our disagreements. But you have always been an honest collaborator.

Otkrili smo par nesuglasica koje su nas dovele do zaklju!
We've discovered several discrepancies which have led us to believe… Please!

Imali smo naših nesuglasica, ali obojica smo odani istoj stvari.
We've had our differences, but we're both loyal to the same cause.

Znam da smo imali nesuglasica u prošlosti, ali dobro smo, zar ne?
I know we've had our disagreements in the past, But we're good, right?

Među nama je bilo nesuglasica, ali razlika u godinama nije velika.
We've had our disagreements, but the difference in our ages is not great.

Ali nesuglasica uvek ima.
But there is always dissent.

Imale su nesuglasica, ali majka je ne bi tukla.
They had their problems, But my mother wouldn't hit her.

Ne postoji nesuglasica, i- kao što se veruje- tamo nije postojao Aliev blog.
There is no dissent, and- as believed- there was no Aliev's blog there.

Biće tu nesuglasica,….
There would be discrepancies.

Mnogim vezama dođe kraj zbog novčanih nesuglasica.
Unfortunately many relationships break down because of money problems.

Nikada nismo imali nesuglasica.
We never had any issues.

Ti i anika imate dosta nesuglasica trenutno.
You and Annika are having a lot of issues right now.

Mnogi očekuju da će samit završiti bez zajedničkog saopštenja zbog trgovinskih nesuglasica.
Many expect the summit to end without a joint communique due to differences on trade.

Nismo imali ništa sem nesuglasica.
We've had nothing but differences.

To je jedna od naših nesuglasica.
That's one of our issues.

Da li je imala nesuglasica sa nekim?
Did she have any conflicts with anyone?

Moguće je da ćete nailaziti na više zabuna i nesuglasica nego obično.
You may discover that you are running into more conflicts and misunderstanding than usual.