NEZADOVOLJAVAJUĆE - превод на Енглеском

• unsatisfactory
• unsatisfying

Примери коришћења Nezadovoljavajuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Sreća jeste nezadovoljavajuća, ona jeste dukkha.
Happiness is unsatisfactory, it's dukkha.

Vrlo nezadovoljavajući, ali ipak naučni odgovor je
And the very unsatisfying yet scientific answer is:

GRECO zaključuje da je ukupan nivo usklađenosti Srbije sa preporukama„ globalno nezadovoljavajući“.
GRECO concludes that the current level of compliance with its recommendations is“globally unsatisfactory”.

Neki primeri dobro opisuju zbog čega je trenutna situacija i dalje nezadovoljavajuća.
Particular examples dramatize just how unsatisfactory the situation still remains.

Mnogi ljudi žive u nezadovoljavajućim vezama jer se boje da budu sami.
Many people stay in unhealthy relationships because they fear being alone.

Mnogi ljudi žive u nezadovoljavajućim vezama jer se boje da budu sami.
Many women stay in unhealthy relationships because they are afraid of being alone.

Mnogi ljudi žive u nezadovoljavajućim vezama jer se boje da budu sami.
Many people stay in unhealthy relationships because they're afraid to be alone.

Mnogi ljudi žive u nezadovoljavajućim vezama jer se boje da budu sami.
Far too many people stay in unhappy relationship because they are scared to be alone.

Srbija je zabeležila nezadovoljavajući rast izvoza- od 1. 295 miliona evra 2000.
Serbia has registered an unsatisfactory increase in exports, from 1,295m euros

Neka znaju kada primite nezadovoljavajući proizvod ili kada su dostavili u pravo vreme.
Let them know when you receive an unsatisfactory product or when they deliver in a timely manner.

Izložićeš sebe opasnostima Čikaških ulica… jer je tvoj kućni život nezadovoljavajući?
So you're saying you'd subject yourself to the violent dangers of these Chicago streets because your home life is unsatisfying?

Prema tome, sadašnja nezadovoljavajuća situacija je na neki način,
Therefore, the current unsatisfactory situation is,

Da, ali ja mislim da njeno… poimanje nezadovoljavajućeg prevazilazi ono što tipovi poput nas… smatraju" normalnim" nezadovoljavajućim.
Yeah, yeah, I understand, but I think hers goes beyond what, you know, guys like you and me consider normal unsatisfying.

Svet čula jeste nezadovoljavajući i zato zbog njega patimo kada očekujemo da nas zadovolji.
The sensual world is unsatisfactory, and so we only suffer from it when we expect it to satisfy us.

oko 800 ih je u nezadovoljavajućem stanju.
800 are in unsatisfactory condition.

Rad tih lokalnih medija, koji se finansira najvećim delom iz budžetskih sredstava, ocenjen je kao krajnje nezadovoljavajući i nekorektan.
Reporting of these local media outlets- which is mostly financed from the local budget- was deemed utterly unsatisfactory and unfair.

ipak je bila nezadovoljavajuća i svrstavala nas u grupu zemalja u kojima je korupcija sistemski problem.
was still unsatisfactory, and classified us into the group of countries where corruption is a system problem.

se mogu desiti neprijatne posledice, kao i loši i nezadovoljavajući rezultati.
as well as lead to bad and unsatisfactory results.

dostavljeni odgovori mogu oceniti kao nezadovoljavajući, veoma loši i zabrinjavajući.
the submitted answers can be judged as unsatisfactory, very bad and disturbing.

Predsednikovim izveštajem se daje iračkoj vladi prelazna ocena za osam standarda, nezadovoljavajuća za još osam, i mešovita za dva.
The president's report gives the Iraqi government a satisfactory rating on eight benchmarks, unsatisfactory on eight others, and a mixed assessment on two points.