NEZAVISNOG - превод на Енглеском

• independent
• indie
• post-independence
• autonomous

Примери коришћења Nezavisnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nе vidim bitnu rаzliku", izjavio je predsednik Nezavisnog udruženja novinara Srbije, Vukašin Obradović.
I do not see any major difference," said the President of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) Vukasin Obradovic.

Robert Mugabe, prvi predsednik nezavisnog Zimbabvea, preminuo je u 95. godini,
Robert Mugabe, Zimbabwe's first post-independence leader, has died at the age of 95,

Početak 21. veka donosi post-punk revival britanskog i američkog nezavisnog roka, koji je uskoro počeo da se pojavljuje i u mnogim drugim zemljama.
The turn of the 21st century saw a post-punk revival in British and American indie rock, which soon started appearing in many different countries as well.

Robert Mugabe, prvi predsednik nezavisnog Zimbabvea, preminuo je u 95. godini,
Robert Mugabe, Zimbabwe's first post-independence leader, died on Friday aged 95,

Početak 21. veka donosi post-punk revival britanskog i američkog nezavisnog roka, koji je uskoro počeo da se pojavljuje i u mnogim drugim zemljama.
The turn of the 21st century saw a post-punk revival in British and American alternative and indie rock, which soon started appearing in other countries.

što je ključno, nezavisnog od međunarodnih finansija.
and crucially, autonomous from international finance.

poput" Igara gladi"," Savršenog koraka" ili onog malog nezavisnog filma" Ratovi zvezda: Buđenje sile".
Hunger Games,""Pitch Perfect" or that small little indie film,"Star Wars: The Force Awakens.".

Radna dozvola za nezavisnog profesionalca je vrsta radne dozvole koja se izdaje nezavisnom profesionalcu da obavlja poslove na teritoriji Republike Srbije.
The work permit for the independent proffesional is a type of work permit which is given to an independent professional who is doing jobs on the territory of the Republic of Serbia.

Hrvatska je još uvek daleko od nezavisnog, nepristrasnog, javnog
Croatia is still far from having an independent, impartial, transparent

Konstantin Simonov, direktor nezavisnog Nacionalnog fonda za energetsku bezbednost u Moskvi,
Konstantin Simonov, director of the independent National Energy Security Fund in Moscow,

Ovo znači sposobnost uspešnog nezavisnog funkcionisanja u hiperaktivnim,
This implies the ability to successfully operate independently in fast-paced, matrix-management environments,

Veljanovski je posebno podvukao ulogu nezavisnog regulatornog tela sastavljenog od devet clanova, koje bi bilo
Veljanovski pointed out to the role of the independent regulatory body composed of seven members that would be in charge of frequency allotment

Uz to zahtevamo stvaranje nezavisnog i efikasnog tela za nadzor vakcina koje bi bilo transparentno, a njegovi podaci dostupni javnosti.
We also demand the formation of an independent and effective vaccino-vigilance unit with transparency and public availability of results.

ponovo potvrđujem da sam tokom ovog perioda radio na uspostavljanju države Kosovo, nezavisnog i suverenog Kosova», rekao je Kosumi novinarima.
I will reconfirm that during these days I have worked for establishing a state of Kosovo, an independent and sovereign Kosovo," Kosumi told reporters.

je postavila poznatog političkog analitičara i direktora nezavisnog udruženja eksperata novog ministra inostranih poslova.
appointed a prominent political analyst and head of an independent think tank as the country's new foreign minister.

druge tek treba da usvoje zakone za uspostavljanje položaja nezavisnog javnog branioca.
while others have yet to adopt laws establishing an independent public defender.

Tako je 1998. godine u Crnoj Gori osnovan dnevni list» Dan«, nakon nezavisnog dnevnika Vijesti druga privatna novina u Crnoj Gori.
Thus, in 1998 the daily"Dan" was founded as the second private newspaper in Montenegro after the independent daily"Vijesti".

Godišnji finansijski izveštaj RATEL-a, koji donosi Upravni odbor, podleže reviziji od strane nezavisnog ovlašćenog revizora.
RATEL's annual financial report is approved by the Managing Board and revised by an independent chartered auditor.

ne na uštrb slabljenja nezavisnog i suverenog Kosova.
not at the cost of undermining an independent and sovereign Kosovo.

odnosi se na rad Ombudsmana, odnosno obezbeđivanje adekvatnih prostorija i obezbeđivanje nezavisnog budžeta za ovu instituciju.
namely providing an adequate facility and ensuring the budget independence of the institution has also been met.