NEZAVISNOM - превод на Енглеском

• independent
• indie

Примери коришћења Nezavisnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Tačijeva stranka je tokom vikenda takođe postigla sporazume sa Novom kosovskom alijansom, Nezavisnom liberalnom partijom,
At the weekend, Thaci's party also hammered out deals with the New Kosovo Alliance, the Independent Liberal Party,

Život u toj 3D realnosti ostavlja utisak da egzistiramo u nezavisnom i odvojenom materijalnom telu, koje predstavlja naše čitavo biće.
Living in this 3D reality gives us the impression that we exist in an independent and separate matter body that contains our entire being.

Juri Gotisan je koordinator projekta u Ekspertskoj grupi-- nezavisnom tink-tenku koji pruža analitičke usluge i promoviše inovativne modele ekonomske i socijalne politike u Moldaviji.
Iurie Gotisan is a project co-ordinator at the Expert Group-- an independent think tank that delivers analytical services and promotes innovative models for economic and social policies in Moldova.

Između ostalog, Zakon propisuje brojne odredbe o nezavisnom regulatornom telu( Regulatorno telo za elektronske medije- REM).
Inter alia, the Law contains numerous provisions on the independent regulatory body(Regulatory Authority of Electronic Media- REM).

posvećen je nezavisnom i nepristrasnom sprovođenju sopstvenog mandata.“.
is committed to the independent and impartial exercise of its mandate.”.

imaju mesto na nezavisnom Kosovu.
persuade them that they have a place in newly-independent Kosovo.

imaju mesto na nezavisnom Kosovu.
persuade them that they have a place in newly-independent Kosovo.

međunarodna zajednica ima drugu opciju na osnovu koje će jednostavno proglasiti Kosovo nezavisnom i suverenom državom», rekao je Beriša Radiju Slobodna Evropa.
the international community has another option, under which it will simply proclaim Kosovo an independent and sovereign state," Berisha told Radio Free Europe.

Za sve zainteresovane na Nezavisnom filmskom kanalu, složićete se da je ovo veoma ubedljiv dokumentarni film na temu studentskog života i.
To whom it may concern at the Independent Film Channel… we hope you agree that what we've sent you… could be an extremely compelling documentary… on what it's like to be a student going to college and.

Južne vesti, 19/ 05/ 2011Novinska agencija Beta uputila je oštar protest Nezavisnom udruženju novinara Srbije( NUNS), čiji je žiri na nedavnom konkursu za istraživačko novinarstvo jednu od nagrada dodelio za tekst u kojem se iznose optužbe na račun Bete.
(Južne vesti, 19/05/2011)The news agency Beta has delivered a strong protest to the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS). Its jury recently selected a recipient of an investigative journalism award whose work contained accusations against Beta.

Nezavisnom regulatornom telu- Savetu Republičke radiodifuzne agencije- potkopana je autonomija prilikom narušavanja postupka za izbor članova 2003,
The autonomy of the independent regulatory body- the Broadcast Agency Council- was undermined by Parliament's violation of procedures for appointing the Council members in 2003,

Konsultacije sa medijima u Nezavisnom društvu novinara Vojvodine organizovali su OEBS,
Consultation with media outlets at the Independent Journalists' Association of Vojvodina was organized by OSCE,

Šef savezne diplomatije Vuk Drašković odbacio je ideju o nezavisnom Kosovu. On je rekao da bi reforme u toj pokrajini trebalo da se odigraju u okviru evropeizovane Srbije i Crne Gore.
Federal Foreign Minister Vuk Draskovic rebuffed the idea of Kosovo independence, saying instead that reforms in the province should take place within the framework of a Europeanised Serbia-Montenegro.

posvećen je nezavisnom i nepristrasnom sprovođenju sopstvenog mandata.“.
is committed to the independent and impartial exercise of its mandate.”.

odgovoriti na zahtev opozicije za nezavisnom izbornom komisijom.
respond to an opposition demand for an independent electoral commission.

slučaju Petera Štojdnera i da se" mora verovati turskom nezavisnom sudstvu"…».
informed of Steudtner's case, adding,“the independent Turkish judiciary must be trusted”.

proglasi Kataloniju nezavisnom.
while ignoring his attempt to declare independence for Catalonia.

odgovoriti na zahtev opozicije za nezavisnom izbornom komisijom.
respond to an opposition demand for an independent electoral commission.

Nezavisnom studijom uticaja procenjeno je
An independent impact study estimated that by 2013,

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 06 Poverenik za informacije od javnog značaja je u Novom Sadu u Nezavisnom društvu novinara Vojvodine,
Expired Friday, 16 January 2009 10:45 The Commissioner for Information of Public Importance met in Novi Sad in the Independent Association of the Journalists of Vojvodina,