NIVO KORTIZOLA - превод на Енглеском

• cortisol levels

Примери коришћења Nivo kortizola на Српском и њихови преводи на Енглески

Emocionalno jedenje- povišen nivo kortizola uzrokuje žudnju za nezdravom hranom, a višak nervoze može često izazvati
Emotional Eating-- Increased levels of cortisol can not only make you crave unhealthy food,

Visok nivo kortizola koje telo luči kad ste pod stresom može imati niz štetnih nuspojava.
High levels of cortisol that your body lights when you are under stress can have a number of adverse side effects.

Emocionalno jedenje- povišen nivo kortizola uzrokuje žudnju za nezdravom hranom,
Emotional Eating- Increased levels of cortisol can give you excess nervous energy

Svaka životinja, uključujući naravno I pse, kojoj se uskraćuje kvalitativan odmor imaće povišeni nivo kortizola( hormona stesa)
Any animal(including the two-legged kind) who is denied quality rest will have higher levels of cortisol(the stress hormone)

Visok nivo kortizola je štetan i iz drugih razloga,
High levels of cortisol is harmful for other reasons,

Visok nivo kortizola je štetan i iz drugih razloga, ali mi ćemo se usmeriti na činjenicu
Having high cortisol is detrimental for other reasons,

U svim stresnim situacijama nivo kortizola raste, ali da bi usled toga došlo do razvoja bolesti,
In all stressful situations cortisol rises, but that would consequently be affected by the condition,

To ima pozitivan efekat na mršavljenje, jer stres povećava nivo kortizola, što zauzvrat utiče na nivo šećera u krvi,
This has a positive effect on weight loss because stress increases cortisol levels, which in turn affects the level of blood sugar,

Kada se epizoda stresa okonča, nivo kortizola opada, ali ako se stres nastavi-
Once a stressful episode is over, cortisol levels should fall,

vaš mozak predviđa pretnju i vaš nivo kortizola raste, pripremajući vaše telo na akciju,
your brain anticipates a threat and your cortisol level spikes, readying your body for action,

Drugačije rečeno vežbanjem se smanjuje nivo kortizola poznatijeg kao hormon stresa,
In other words exercise reduces levels of cortisol known as the stress hormone,

već smanjuje nivo kortizola, odnosno hormona stresa,
also lowers the level of cortisol, that is, the stress hormone,

Otkrili smo da veoma moćni alfa mužjaci u hijerarhijama primata imaju visok nivo testosterona, a nizak nivo kortizola. Takođe, moćni i efikasni lideri imaju visok testosteron
So what we find is that high-power alpha males in primate hierarchies have high testosterone and low cortisol, and powerful and effective leaders also have high testosterone

Jedna naučna studija koju je sprovelo odeljenje za medicinu Univerziteta u Majamiju pokazala je da masaža povećava serotonin za 28 odsto dok istovremeno smanjuje nivo kortizola( hormona stresa) za 31 procenat.
A study conducted by the Touch Research Institutes at the University of Miami School of Medicine shows that massage increases serotonin by 28% and decreases cortisol(the stress hormone) by 31%.

Jedna naučna studija koju je sprovelo odeljenje za medicinu Univerziteta u Majamiju pokazala je da masaža povećava serotonin za 28 odsto dok istovremeno smanjuje nivo kortizola( hormona stresa) za 31 procenat.
A study conducted by the Touch Research Institute at the University of Miami School of Medicine has shown that massage can increase serotonin by up to 28% and decrease cortisol- the“stress” hormone- by as much as 31%.

Знамо да ниво кортизола код људи опада када смо окружени миром и зеленилом.".
We know that people's cortisol levels go down in a calm, green environment.".

Истраживачи су тестирали ниво кортизола, хормона стреса,
The research team measured testosterone and cortisol levels(stress hormones)

Јер масажа смањује ниво кортизола, што јача имунитет ћелија.
Since massage decreases cortisol levels, it strengthens the immune cells.

Смањите ниво кортизола.
Decreased Cortisol Levels.

Ниво кортизола може бити сувише низак када надбубрежне жлезде не функционишу правилно.
Cortisol levels may be too low when the adrenal glands are not functioning properly.