NOĆNIM - превод на Енглеском

Možete doslovno da izgubite tlo pod nogama i doticaj sa stvarnošću i da ostanete do zore sa ovim noćnim bićem.

You could literally lose your foothold in reality staying up until dawn with this nocturnal creature.

Gledao sam dalje u noćnim vizijama, kad eno, četvrta zver,

After this, while I was watching in the night visions, suddenly a fourth beast appeared,

Njeni roditelji su stigli ovamo noćnim vozom, pa sam otišao rano na stanicu

Her parents had come down on the overnight train, and I'd gone early to the station to meet them,

Videh u utvarama noćnim, i gle, kao Sin čovečiji idjaše sa oblacima nebeskim,

I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of

Gledao sam dalje u noćnim vizijama, kad eno,

After this I kept looking in the night visions, and behold,

Gledao sam dalje u noćnim vizijama, kad eno,

After this I kept watching in the visions of the night, and I saw a fourth beast,

Black Opium Nuit Blanche je inspirisan noćnim provodom u gradu koji nikada ne spava,

Black Opium Nuit Blanche is inspired by the night life of the city that never sleeps,

U najkasnijim noćnim satima, priznaj sebi da bi umro kada bi ti zabranili da pišeš.

In the deepest hour of the night, confess to yourself that you would die if you were forbidden to write.

Na prvu utakmicu otputovaće u Saransk noćnim autobusom, jer karata za voz

He will travel to Peru's first game, in the city of Saransk, by overnight bus because there were no train

I tako dok se klackam noćnim autobusom koji vozi od Borče na levoj obali Dunava, prilazi mi kondukter.

And as I am sailing on the night bus, driving to Borča, in the Danube's left bank, conductor approaches.

Posle toga, dok bi se batrgao noćnim ulicama, često je pitao policajce na koje je nailazio, znaju li kako da stigne do Betelgeza.

Thereafter, staggering semi-paralytic down the night streets he would often ask passing policemen if they knew the way to Betelgeuse.

Gledao sam dalje u noćnim vizijama, kad eno,

While I was watching in the night visions, a fourth beast appeared,

Par se vraćao kući noćnim autobusom na severu Londona kada se incident dogodio.

The couple were on a night bus in north London heading home from a date when the incident took place.

raspoređivati u svojim bazama u noćnim satima.

deploy at their bases during the night.

zabave kojima je prisustvovala, ili noćnim izlascima u pozorišta ili operu.

parties that she attended, or a night out at the theater or the opera.

mislim o onome što mi je Rozalin rekla kada sam joj ispričala o njihovim noćnim posetama.

thinking of what Rosaleen had said when I told her about their nightly visitations.

provodeći vreme sa njima na talasima i noćnim izletima na plaži.“.

having picnics on the beach at night.”.

smanjuje želju za noćnim grickanjem za pola

reduce the desire for late-night snacking by half,

kada smo smo shvatili da Brenov klimaktični susret sa Noćnim kraljem zapravo prikazuje njega kako zuri u svemir ispod drveta neko vreme.

when we realized that Bran's climactic run-in with the Night King mostly just involved him staring into space under a tree for a while.

mislim o onome što mi je Rozalin rekla kada sam joj ispričala o njihovim noćnim posetama.„ Pčele se roje pred smrt“.

waiting for the bees to show up, thinking of what Rosaleen had said when I told her about their nightly visitations.

Примери коришћења Noćnim на Српском и њихови преводи на Енглески