NOVAC NA SVETU - превод на Енглеском

• money in the world

Примери коришћења Novac na svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji ta količina novca na svetu koja će mrzitelje Jevreja pretvoriti u ljubitelje Jevreja.
All the money in the world will not make Jew lovers out of Jew haters.

Ако жене не постоје, сав новац на свету нема смисла.~ Аристотел Онассис.
If women didn't exist, all the money in the world would have no meaning.- Aristotle Onassis.

Мислим да сво време и новац на свету не доносе најбоље решење, па је стављање тима под тај притисак
I think all the time and all the money in the world does not yield the best solution, and so putting that pressure on

Али сав новац на свету не би био довољан да се овај султанов закон одржи на правом путу.
But all the money in the world wouldn't have been enough to keep this sultan's rule on track.

Они имају сав новац на свету због своје нафте, и они( не разумеју)
They have all the money in the world because of their oil and they(don't understand)

У Ченгдуу је изумљен и први широко кориштен папирни новац на свету, у време Северне Сонг династије( 960.).
Chengdu was also the birthplace of the first widely used paper money in the world(Northern Song dynasty, around 960 AD).

Здравље вашег наследника или насљедника је драгоценији од сав новац на свету.
You and your family's health is more valuable than any sum of money in the world.

То не говори да, ако бисмо имали сав новац на свету.
It's not to say that if we had all the money in the world, we wouldn't want to do it.

Према њему, он није особа која жели да зарађује сав новац на свету.
According to him, he is not the person who wants to earn all the money in the world.

Директор Ридлеи Сцотт је причао о томе зашто је поново снимио" Сви новац на свету" и исекао Кевина Спацеија.
Director Ridley Scott had to reshoot“All the Money in the World” to replace Kevin Spacey.

више него сав новац на свету.
more than all the money in the world.

То не говори да, ако бисмо имали сав новац на свету, не бисмо желели
It's not to say that if we had all the money in the world, we wouldn't want to do it.

Za sav novac na svetu.
For all the money in this world.

To je sav novac na svetu.
That's all of the money in the world.

Rekla sam sav novac na svetu!
I said all the money in the world.

Da ima sav novac na svetu.
If you had all the money in the world….

Ali sav novac na svetu ne bi mogao tebe kupiti.
But with all the money in the world are you not for sale.

Sav novac na svetu nije u stanju da kupi sreću.
All the wealth in the world can't buy happiness.

Ima sam novac na svetu, ali jednu stvar ipak ne može da kupi.
He's got all the money in the world… but there's one thing he can't buy.

Uz sve vreme i novac na svetu, nikad se ne bih toga setio.
With all the time and money in the world, I wouldn't have figured that out.