NOVINARSKOG - превод на Енглеском

• journalistic
• journalism
• press
• news

Примери коришћења Novinarskog на Српском и њихови преводи на Енглески

utiče na tok novinarskog istraživanja i izveštavanja.
it may affect the course of journalistic investigation and reporting.

Stvari koje se tiču profesionalnog novinarskog kodeksa mogu da uređuju isključivo novinarske
Issues related to the professional code of journalism can be regulated only by journalistic

izraze svoju solidarnost sa svima koji su izloženi pretnjama zbog novinarskog rada.
media associations to show solidarity with anyone exposed to threats because of their work as a journalist.

Rekao bih čak da je razlog više da se funkcioneri uzdrže od ispada to što bi time samo postali još veća meta novinarskog istraživanja", zaključio je Server.
I would even say that the reason many officials restrain themselves from attacks is that they would only become an even bigger target of journalists' investigations", he added.

medijska udruženja na solidarnost sa svima koji su izloženi pretnjama zbog novinarskog rada.
media associations to show solidarity with anyone exposed to threats because of their work as a journalist.

nije član nijednog novinarskog udruženja.
Redzepovic is not a member of any journalist association.

inače redak) primer novinarskog vlasništva( Danas).
there is also an example(albeit rare) of journalist ownership(Danas).

Program je nastao tokom prvog ovogodišnjeg novinarskog treninga za mlađe novinare
The program was created during the first this year's journalistic training for young journalists

Nagrada za novinarsko stvaralaštvo„ Laza Kostić” dodeljuje se prema oblicima novinarskog izražavanja u kategorijama vest
The“Laza Kostic” Award for Journalistic Creativity is awarded according to the forms of journalistic expression in the categories including news

Tekstovima objavljenim u periodu od 6. do 9. jula novinari ta dva dnevnika prekršili su svaku stavku svakog domaćeg i svetskog novinarskog kodeksa, dodatno urušavajući ionako nisku profesionalnu etiku priličnog broja ovdašnjih medija", navodi NUNS.
Journalists of those dailies violated every article of domestic and international journalism code with their texts published between 6th and 9th July 2005, thus additionally demeaning already low professional ethics of the number of local media", IJAS stated.

On je rekao da je„ pozitivno“ pokrivanje njihove ture po Africi otkrilo„ duple standarde“ ovog„ specifičnog novinarskog paketa koji je objavljivao klevete o njoj poslednjih devet meseci“.
He went on to say the positive coverage of their trip to Africa had exposed double standards of the“specific press pack” that had“vilified her almost daily for the past nine months”.

brojni novinari dobili zatvorske kazne za obavljanje novinarskog posla, sve više
numerous journalists have received jail time for doing journalistic work, more

modelovanja, novinarskog izveštavanja i drugih aktivnosti.
modeling, news reporting, and other subjects.

jako uticati na tok novinarskog istraživanja i izveštavanja.
significantly affect the course of journalistic research and reporting.

Na primedbu da u Srbiji ima blizu 400 podnetih tužbi protiv novinara, predsednik Hrvatskog novinarskog društva Dragutin Lučić kaže:" To nije ništa prema nama, mi imamo nekoliko hiljada procesa pred sudom.
Commenting on the fact that Serbia had close to 400 filed legal complaints against journalists, president of the Croatian Association of Journalists Dragutin Lucic said:"This is nothing comparing to us. We have several thousand active court procedures.

Optužbe protiv ovog turskog novinarskog veterana bile su vezane za biografiju Ataturkove supruge Latife Usaki koju je napisala, a koja je objavljena u junu i postala bestseler za samo nekoliko nedelja.
The charges against the veteran Turkish journalist stemmed from her biography of Ataturk's wife, Latife Usaki, which was published in June and became a bestseller within days.

Ona je dodala da je u toku projekt izrade novinarskog kodeksa, a NUNS takodje organizuje i obuku za tv zurnalizam u kojoj ce se raditi sa novinarima,
She added that a project was under way to develop the journalist code, and that IJAS was also organizing training in TV journalism for reporters,

Mirsad Rastoder, bivši šef novinarskog samoregulatornog tela u Crnoj Gori,
Mirsad Rastoder, the former head of the journalists' self-regulatory body in Montenegro,

Scenarist i vođa novinarskog tima filma" Vukovar- poslednji rez" je Drago Hedl, Novninar nedeljnika Feral Tribune i saradnik B92 iz Osijeka.
The scriptwriter and the leader of the journalist crew for the Vukovar: The Final Cut film is Drago Hedl, Feral's editor.

pozivajući se na zaštitu novinarskog izvora.
invoking the right to the protection of journalist sources.