NUŽAN - превод на Енглеском

• necessary
• essential
• indispensable
• required

Примери коришћења Nužan на Српском и њихови преводи на Енглески

je ponekad nužan.
sometimes they are necessary.

Raskid nikada nije lak, ali je ponekad nužan.
Breaking up is never easy but sometimes necessary.

Drugim rečima, monetarna stabilnost je nužan, ali ne i dovoljan uslov prosperiteta.
In other words, urbanization is a necessary, but not sufficient, condition for economic prosperity.

Ovo je nužan i neophodan korak pri kreiranju svake kampanje.
It is a vital and essential part to creating any campaign.

Bol je nužan za opstanak.
Pain is vital… for survival.

Ali to je tek nužan, ne i dovoljan uslov za uspeh.
Of course, this is only a necessary and not a sufficient condition for success.

i ne baš nužan za.
not quite unnecessary.

Ali ovaj rat niti je nužan, niti je naš.
But this is an unnecessary war and not our war.

Ali i dalje vjeruje da su pritvaranja nužan i ispravan odgovor.
However, he stands by his belief that the enforced detentions are a necessary and correct response.

Temati afričke umetnosti sadrže nužan interdisciplinaran pristup, u prožimanju umetnosti, antropologije, istorije, religije, arheologije, filma i fotografije.
The different African art themes that are covered incorporate an essential interdisciplinary approach with the aim of merging different art practices, anthropology, history, religion, archeology, film and photography.

hram je bio nužan.
the temple was indispensable.

Jedini izuzeci su slučajevi u kojima je“ pobačaj nužan da bi se sprečio ozbiljan rizik za zdravlje majke nerođenog deteta“.
It makes an exception for abortions required to“prevent a serious health risk to the unborn child's mother.”.

To je nužan, ali nikako ne i dovoljan uslov za etično istraživanje koja uključuje ljude.
This is a necessary but by no means a sufficient condition for ethical research involving humans.

ETIAS je nužan i mali proceduralni korak za sve putnike koji su izuzeti iz viznog režima koji će im omogućiti
ETIAS is a necessary and small procedural step for all visa-exempt travellers which will allow them to avoid bureaucracy

Ona je nužan, ali ne i dovoljan uslov za razvoj savremene kritike kapitalizma.
It is a necessary but not a sufficient condition for the development of the contemporary critique of capitalism.

bi omogućilo i nužan psihološki prostor da se savetnik zaista dubinski posveti svojim klijentima.
also provide the essential psychological space for a counsellor to truly commit to his/her clients in depth.

predstavljanje ovog modela je bio nužan korak, barem kada se radi o rešenjima namenjenim za fotografisanje,
the release of this model is an indispensable step, since a bare imaging-savvy solution, which the Samsung G800 is,

Pritisni Michigan i Kaliforniju, gdje troše obilje fosilnih goriva ali da sam pročitala tih 800 stranica, otkrila bih da je izgaranje fosilnih goriva najodgovornije za globalno zatopljenje i da je predloženih 20% smanjenja nužan prvi korak prema obuzdavanju efekta staklenika koji je vlada ignorirala.
Nail down Michigan and california where they burn plenty of fossil fuels… but if I'd read these 800 pages, I would have discovered… that burning fossil fuels is what's mostly responsible for global warming… and that the recommended 20% reduction is a necessary first step… toward arresting the greenhouse effect which this administration has ignored.

Nužan za svako ozbiljno istraživanje koje se bavi odnosom između revolucionarne politike
Indispensable for any serious research dealing with the relationship between revolutionary politics

je izbor ovog tela nužan preduslov za raspisivanje javnog konkursa za izdavanje dozvola za emitovanje u skladu sa odredbama Zakona o radio-difuziji.
since the election of this body is a necessary precondition for the scheduling of a public contest and distribution of broadcast licences in line with the regulations of the Broadcast Act.