OČEKIVANIH - превод на Енглеском

• expected
• anticipated
• expectations

Примери коришћења Očekivanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Policija je ovog meseca uhapsila 31 islamskog militanta koji su, kako je saopšteno, planirali da postave bombe tokom očekivanih uličnih protesta protiv izbornih rezultata.
The police have arrested 31 Islamic militants who planned to set off bombs during anticipated street protests against the election results.

mnogo više je imala razočarenja nego očekivanih slavlja.
Ana has had many more disappointments than the anticipated celebrations.

Karamanlis je naveo finalizaciju očekivanih zakonskih mera
Karamanlis cited the finalisation of pending legislative measures

B24 U donošenju investicione odluke, tržišni učesnici koji nisu skloni riziku mogu da razmotre rizik da će se stvarni tokovi gotovine razlikovati od očekivanih tokova gotovine.
In making an investment decision, risk-averse market participants would take into account the risk that the actual cash flows may differ from the expected.

redovno informisan o detaljima očekivanih meteoroloških uslova.
regularly informed about the details of the expected meteorological conditions.

Ukupno vreme trajanja za put je ekvivalentno sumi očekivanih vremena trajanja za svaki zadatak na putu.
The expected total project time is the sum of the time required for each task on the critical path.

Pustićemo da kompjuter uradi matematiku, i na osnovu očekivanih vrednosti različitih zadržanih karata
We let the computer do the calculations for us and based on the expected values of different card

Program F-35 vredan više od 400 milijardi dolara do sada je izbacio 140 od ukupno očekivanih 2. 443 mlaznjaka za američko Ministarstvo odbrane
The $400 billion and counting F-35 program has so far delivered 140 of the anticipated 2,443 jets to the US Department of Defense

kako sa stanovišta očekivanih pregovora o Poglavlјu 23 sa EU,
from the standpoint of the expected negotiations on Chapter 23 with the EU,

U međuvremenu, Volstrit džurnal je citirao izjavu koju je u sredu dao neimenovani visoki zvaničnik evrozone da su ukupna obećanja banaka prema sporazumu o zameni daleko ispod očekivanih, jer iznose„ oko 65 milijardi evra“.
Meanwhile, the Wall Street Journal quoted an unidentified senior Eurozone official as saying on Wednesday that the total pledges by banks under the swap deal fell far below expectations, as they totalled"around 65 billion euros".

i na osnovu očekivanih vrednosti različitih zadržanih karata
and based on the expected values of various held cards

Veruje se da Kim Džong Un danas slavi 34. rođendan, mada bez očekivanih svečanosti za lidera Severne Koreje poznatog po kultu ličnosti i javnim proslavama probnih lansiranja raketa.
North Korea's Kim Jong-un is believed to be marking his 34th birthday on Monday, but without the expected fanfare of a leader known for his cult of personality and audacious public celebrations of missile launches.

ekonomskih kapaciteta u slučaju očekivanih ili neočekivanih nestašica, na primer usled suše
economic capacity during expected or unexpected supply shocks such as droughts

Veruje se da Kim Džong Un danas slavi 34. rođendan, mada bez očekivanih svečanosti za lidera Severne Koreje poznatog po kultu ličnosti i javnim proslavama….
North Korea's Kim Jong-un is believed to be marking his 34th birthday on Monday, but without the expected fanfare of a leader known for his cult of personality and audacious public celebrations of missile launches.

Pun je očekivanih stvari, tašne sa natpisom" Porsche", novčanici, penkala,
Now it's full of all the stuff you'd expect: briefcases with Porsche written on them,

poput razvoja Strategije razvoja informacione bezbednosti, kao i očekivanih podzakonskih akata koji detaljnije uređuju određene oblasti obuhvaćene Zakonom.
such as developing a Cybersecurity Strategy, as well as pending bylaws regulating the fields covered by the Law in more detail.

Šef srpske delegacije GREKO trebalo bi da dostavi novi izveštaj o napretku u sprovođenju svih očekivanih preporuka što je pre moguće,
GRECO therefore asks the Head of the Serbian delegation to provide a report on the progress in implementing all the pending recommendations as soon as possible,

GRECO je zato zatražio od šefa srpske delegacije da dostavi izveštaj o napretku u sprovođenju svih očekivanih preporuka što je pre moguće, ali najkasnije do 31. oktobra 2018.
GRECO therefore asks the Head of the Serbian delegation to provide a report on the progress in implementing all the pending recommendations as soon as possible, but at the latest by 31 October 2018.

rizik ulaganja( da će se povraćaj na sredstva izdvojen u fond razlikovati od očekivanih) suštinski pada na teret tog entiteta.
investment risk(that returns on assets set aside to fund the benefits will differ from expectations) are borne, in substance, by the entity.

rizik ulaganja( da će se povraćaj na sredstva izdvojen u fond razlikovati od očekivanih) suštinski pada na teret tog entiteta.
investment risk(that returns on assets set aside to fund the benefits will differ from expectations) are borne, in substance.