OČEVA - превод на Енглеском

Uspeh ima mnogo očeva, dok je neuspeh siroče.

Success has got many fathers whilst failure is an orphan.

Tetka je očeva ili majčina sestra, a tetak je njen muž.

Aunt is the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle.

Građena od naših„ očeva".

Caused' by our parents.

Pobeda ima stotinu očeva, poraz je siroče.".

VICTORY HAS a hundred fathers, but defeat is an orphan.".

Znaš, suzili smo broj mogućih Džekovih očeva.

You know, we've narrowed down the identity of Jack's father.

Da, većina očeva jeste.

Yes, most parents are.

Čanić: Većina očeva mora da se nosi sa neprijateljski nastrojenim socijalnim radnicima.

Canic: Most fathers must deal with hostile social workers.

Nemam pomoći od očeva mojih sinova.

And no help from my son's father.

Uspeh ima mnogo očeva, dok je neuspeh siroče.

Success has many fathers, and failure is an orphan.

Nemam pomoći od očeva mojih sinova.

I have no help from my daughters father.

Ja sam imao mnogo očeva.

I've had many fathers.

Nemam pomoći od očeva mojih sinova.

I don't get any help from my son's father.

Primećujem da sve više ima samohranih očeva.

I see more single fathers.

A šta je sa pravom očeva?

And what about her real father?

Srljamo, ponavljajući greške svojih očeva i dedova.

We fear repeating the mistakes of our mothers and fathers.

Garry Shandling je bio jedan od očeva HBOa kakav danas poznajemo.

Dee Rowe was the father of what we have today.

Budućnost Evrope nije nešto što nasleđujemo od naših očeva i majki osnivača.

But the future of Europe is not something we inherit from our founding fathers and mothers.

Svaki od njih je predstavljao dom svojih očeva.

Each one was for the house of his fathers.

Tajni recepti što se prenose generacijama očeva i sinova koji jodluju.

Secret recipes passed through generations of yodeling fathers and sons.

Srećan Dan očeva svim tatama!

Happy fathers day to all daddies!

Примери коришћења Očeva на Српском и њихови преводи на Енглески