OČEVIDAC - превод на Енглеском

• witness
• witnessed

Примери коришћења Očevidac на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta znači biti očevidac?
What does it mean to be a witness?

On je pričao da je bio očevidac.
But he said he was an eyewitness.

Još jedan očevidac je rekao da su pominjali francusku vojnu intervenciju u Siriji da opravdaju svoju akciju.
Another witness said that one of the terrorists cited France's military intervention in Syria as a reason for the attack.

Milić: Postoji očevidac ubistva Slavka Ćuruvije BEOGRAD,
Milic: There Is A Witness Of Slavko Curuvija's Murder BELGRADE,

Uskoro posle toga bio je u susednom selu očevidac pogubljenja jednog čoveka zato što se ovaj po drugi put krstio.
He soon after witnessed in a neighbouring village the beheading of a man who was put to death for having been rebaptised.

Očevidac Džejmi Pejn tvrdi da je video ženu na klupi kojoj ide pena na usta,
Witness Jamie Paine said he saw a woman on a bench frothing at the mouth and her eyes"were wide open

Bio sam očevidac scena koje su bile tragične i nestvarne, a tek na kraju sam shvatio da sam bio očevidac postepenih priprema etničkog čišćenja.
I witnessed scenes that were tragic and unreal, and only at the end did I realize that I had witnessed the slow preparation of ethnic cleansing.

Očevidac je rekao
A witness said he heard someone crying

Odeljenje za organizovani kriminal je sa svoje strane potvrdilo da je očevidac nepobitno identifikovao ubicu,
For its part, the Organised Crime Division has confirmed that a witness positively identified the killer,

Jedan očevidac rekao je za televiziju ERT da je oluja trajala samo 20 minuta.
A witness quoted by broadcaster ERT said the freak storm had lasted only for about 20 minutes.

Očevidac je dodao da se smatralo poželjnim,
Witness added it was considered desirable,

deaktivira bombu", rekao je očevidac.
air force tried to diffuse the bomb," the witness said.

u petak, kao poslednji svedok biće saslušana Branka Prpa, očevidac ubistva.
on Friday the last witness will be heard- Branka Prpa, the witness of the murder.

Da, pa ovo je mesto gde očevidac za napade živi.
Yeah, so, this is where the eyewitness to the assault lives,

Očevidac je rekao
An eyewitness said that during the fighting,

Očevidac sa lica mesta Rojtersu je ispričao da ljudi pod punom ratnom opremom,
A Reuters eyewitness at the scene said the men, dressed in full battle gear and carrying assault rifles

Očevidac: Da, operacija je počela u 5 poslepodne 9. aprila
Eyewitness: Yes, the extraction began at 5PM on April 9,

onda smo čuli pucnjavu". Drugi očevidac Husein Tuzmen je rekao:" Iz straha sam skočio u frižider".
said:"We saw a car moving, then we heard gunfire." Another eyewitness, Huseyin Tuzmen, said,"I jumped into a refrigerator out of fear.".

od velike je vrednosti zapis događaja u kojima je bio očevidac ili je čuo iz prve ruke.
it is of value as a record of events to which he was either an eyewitness or which he had heard of first hand.

Iz belih autobusa izlaze vojnici u punoj ratnoj spremi- izjavio je za Rojters očevidac iz Dume, predgrađa prestonice, odakle su demonstranti
White buses brought in hundreds of soldiers in full combat gear into the northern Damascus suburb of Douma, a witness told Reuters on Wednesday,