OČIGLEDNIH - превод на Енглеском

• obvious
• apparent
• blatant
• evident

Примери коришћења Očiglednih на Српском и њихови преводи на Енглески

Problemi s disanjem, bez očiglednih razloga za to, jesu veran saputnik srčanog napada,
Breathing issues for no apparent reason are the faithful companions of a heart attack,

Holandski ministar inostranih poslova Maksim Verhagen odložio je planiranu posetu Beogradu zbog očiglednih nesuglasica oko programa posete,
Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen has postponed a planned visit to Belgrade due to an apparent dispute over the agenda,

je sve još uvek viđeno kao serija očiglednih uzroka i posledica.
because everything is still seen as a series of apparent causes and effects.

takođe je naišla na neke kritike zbog očiglednih manjkavosti.
it has also come in for some criticism due to apparent shortcomings.

Razmislio sam o nekoliko očiglednih odgovora, kao na primer
I thought of a few answers that were obvious, such as that I would be horrified,

često širenjem očiglednih laži.
often by spreading blatant lies.

počeo da uništava" paket od šest litarskih piva svake noći" bez očiglednih posledica na ono što radi.
began putting away"a case of sixteen-ounce tallboys a night" without apparent consequences for his work.

obaveza rukovodstva…[ što dovodi do] očiglednih neuspeha, koje su na ovaj
responsibility of the leadership…[leading to] evident failures, which in a way

nadahnute diskusije- on je smatrao potpuno neosnovanim verovanje u takve stvari- ja sam tvrdio da narodno osećanje koje nastaje potpuno spontano, hoću reći bez očiglednih tragova sugestija, ima u sebi nepogrešive elemente istine
animated discussions-he maintaining the utter groundlessness of faith in such matters,- I contending that a popular sentiment arising with absolute spontaneity- that is to say, without apparent traces of suggestion-had in itself the unmistakable elements of truth,

ova tema je bila predmet očiglednih nesuglasica između predsednika Republike koji je u obavezi da sprovede ovaj pregovor
this theme has been object of an evident dissent between the President of the Republic who is mandated to conduct this negotiation

Очигледни знаци лошег укуса- раставите свој стан- Когнитивни- 2019.
Obvious signs of bad taste- disassemble your apartment- Cognitive- 2019.

Bilo je očigledno da smo bolji tim.
It was obvious that they were a better team.

A sada, bilo je očigledno da je bila u pravu.
Now, it was obvious that she had been right.

Резултат је такође очигледан након 3-5 минута.
The result is also obvious after 3-5 minutes.

Očigledna korist mora da je- kako se tvrdi- bio govor.
The obvious benefit-so it is claimed-must have been speech.

Осим елиминације очигледних антишаблона, неки биво код оптимизација смањује способност снабдевања.
Beyond eliminating obvious antipatterns, some code level optimizations decrease maintainability.

Нема очигледних знакова инфекције.
No obvious signs of infection.

Очигледан пример су климатске промене.
Climate change is an obvious example.

У очигледним границама, јесам, господине.
Within obvious limits, yes, sir.

Очигледним границама?
Obvious limits?