OČIGLEDNIJE - превод на Енглеском

• obvious
• apparent
• evident

Примери коришћења Očiglednije на Српском и њихови преводи на Енглески

To nigde nije očiglednije nego na Kosovu i Albaniji,
Nowhere is this more apparent than in Kosovo and Albania,

isto tako, postati sve očiglednije da stari oblici
it will become increasingly evident that the old forms

na drugim na lažnoj osnovi da su one“ očiglednije”.
on the fallacious grounds that they are more“obvious.”.

postajalo je očiglednije da je pred čitaocima ozbiljna sociopsihološka studija.
it became more apparent that the readers were facing a serious socio-psychological study.

To je danas očiglednije nego ikad do sada
It is more obvious today than ever,

sataninih koza će postajati očiglednije.
satan's goats will become more evident.

podele između suprotstavljenih strana u ovoj aferi postaju očiglednije.
the division between the opposing sides in this affair is becoming more apparent.

eventualne zloupotrebe nosilaca vlasti postaju očiglednije.
eventual abuses by the power holders become more evident.

Ne postoji ništa očiglednije od onog što ne može očima da se vidi
There is nothing more evident than that which cannot be seen by the eyes

Iako vaše nepoštovanje mojih sposobnosti ne može biti očiglednije… ipak ću podeliti sa vama svoja zapažanja.
Though your lack of respect for my professional ability… couldn't be more obvious, i'd like to share an observation with you.

Što si bliže činjeničnom stanju stvari, sve su očiglednije greške u svim novinskim prikazima situacije.
The closer you are to the facts of a situation, the more obvious are the errors in all news coverage of the situation.

naučnici kažu da je to bilo očiglednije poslednjih godina,
scientists said it had been more evident in recent years,

Sve je očiglednije da je potrebno
It is increasingly obvious that public policy(at the national

U poslednje vreme postalo je sve očiglednije da su putanja i potrebe benda u
In recent times it has become increasingly obvious that the direction and the needs of the band were in conflict,

Nagativne posledice globalne krize postajale su sve očiglednije krajem 2008. godine", ukazao je MMF prošlog meseca u svom saopštenju,
The negative fallout from the global crisis started to become increasingly evident in late 2008," the IMF said in a statement last month,

U poslednje vreme postalo je sve očiglednije da su putanja i potrebe benda u
According to the press statement,"it has become increasingly obvious that the direction and the needs of the band were in conflict,

Što ga je neko duže slušao, očiglednije je postajalo da je njegova nesposobnost da govori blisko povezana sa nesposobnošću
The longer one listened to him, the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think,

Usled svetske ekonomske krize, postaje očiglednije nego ranije da smo savremenici procesa koji traje nekoliko poslednjih godina,
In the middle of the global economic crisis it is becoming more obvious than ever, although the process has been ongoing for some years,

Što ga je neko duže slušao, očiglednije je postajalo da je njegova nesposobnost da govori blisko povezana sa nesposobnošću
The longer she listened to him, Arendt felt that‘the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think,

Što ga je neko duže slušao, očiglednije je postajalo da je njegova nesposobnost da govori blisko povezana sa nesposobnošću
The longer one listened to[Eichmann], the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think,