OČUVATI - превод на Енглеском

• preserve
• maintain
• keep
• safeguard
• preserved
• preserving
• maintaining

Примери коришћења Očuvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Prevazići ćemo predstojeće izazove i očuvati bezbedno Kosovo koje je dom svih svojih građana",
We will overcome the challenges ahead, and keep Kosovo secure and a home to all of its people,"

Ali, duboko verujem da će Gospod tamo očuvati pravoslavlje i da će se pravda,
But we deeply believe that the Lord will preserve Orthodoxy there,

stvaramo rezerve koje će očuvati njenu finansijsku sigurnost.
also create reserves that will safeguard its financial security.

Sada, mi ovde u Americi možemo očuvati mir samo ako ostanemo budni i ukoliko ostanemo jaki.
Now, we here in America can keep the peace only if we remain strong.

persijskih brakova budu začetnici novog ratničkog naroda, koji će očuvati njegovo carstvo dugo vremena.
Persian marriages to be the beginning of a new warrior people who'd preserve his empire long into the future.

stvaramo rezerve koje će očuvati njenu finansijsku sigurnost.
also creating reserves which will safeguard its financial security.

redakcije su veoma kolegijalni.„ Jedinstvo građeno skoro 15 godina treba održati i očuvati.
unity that has been built for almost 15 years should be maintained and preserved.

Molim se da će očuvati našu državu u miru
I pray that he would keep our country at peace

Pritom, nema dokaza da su delotvorniji od običnih sapuna, koji će, uz pravilnu upotrebu, očuvati higijenu vaših ruku bez štetnih posledica.
In doing so there is no evidence that they are more effective than regular soap which with proper use will preserve the hygiene of your hands without harmful consequences.

cevi od lave koja vredi očuvati.
its lava tubes which are worth preserving.

dve šolje) jer će se u njemu bolje očuvati aroma i ukus čaja.
because in it the aroma and taste will be better preserved.

To partnerstvo mi uliva uverenje da ćemo prevazići predstojeće izazove i očuvati bezbedno Kosovo koje je dom svih svojih građana.".
It is this partnership that gives me confidence that we will overcome the challenges ahead, and keep Kosovo secure and a home to all of its people.".

Jedna od sjajnih prednosti sistema pisanja je ta da mogu očuvati trajni zapis informacija izraženih na datom jeziku.
One of the great benefits of writing systems is that they can preserve a permanent record of information expressed in a language.

sa uslovima u kojima je u Srbiji moguće pokrenuti i očuvati mali biznis.
Germany with the conditions in Serbia when it comes to starting and maintaining a small business.

neophodno je da odlučite da li je važnije ukloniti mrlju ili očuvati boju odeće.
it is necessary to decide whether removing the stain or preserving the colour of the garment is most important.

pružiti prostor za rekreaciju i očuvati predele.
provide recreational spaces and preserve the scenery.

Međutim, možete da promenite prelom odeljka u neprekidni prelom odeljka, što će očuvati promene oblikovanja bez umetanja prazne stranice.
But the section break can be changed to a Continuous section break which as a result will preserve the formatting changes without inserting a blank page.

zajedno sa ostakom međunarodne zajednice mi ćemo očuvati ovaj sporazum”, poručila je Mogerini.
together with the rest of the international community we will preserve this nuclear deal,” Mogherini added.

zajedno sa ostakom međunarodne zajednice mi ćemo očuvati ovaj sporazum”, poručila je Mogerini.
together with the rest of the international community we will preserve this nuclear deal,” Mogherini said.

Sada je neophodno očuvati ustavno pravo albanskih građana da glasaju na lokalnim izborima
It is now essential to uphold the constitutional right of Albanian citizens to vote in local elections