OŠTROUMAN - превод на Енглеском

I nadam se da si ti dovoljno oštrouman da ukapiraš pre nego neko bude ubijen.

And I hope that you're clever enough to figure it out before somebody gets killed.

prilično si oštrouman. Ne vidim šta piše na tabli.

the kid is quite sharp I can't see what's written on the board.

Bio je dovoljno oštrouman da odluči o tome, šta mora izostati iz duše, kada se duh ne uzima u obzir.

He was sufficiently astute to decide what features of the current concept of the soul would be unaccounted for if one disregarded the spirit.

Izražajan i oštrouman, Blizanac predstavlja dve različite strane ličnosti

Expressive and quick-witted, The Loon represents two different sides of personality

možemo saznati tačno koliko je on bistar, oštrouman, i ispred… od dece njegove starosti.

we can ascertain just how bright, sharp and ahead he is… of other children his age.

on mora biti oštrouman i duboko posvećen, jer je život Džedaja pun žrtvi.

you must be astute and deeply committed because the life of Jedi is full of sacrifice.

Izražajan i oštrouman, Blizanac predstavlja dve različite strane ličnosti

Expressive and quick-witted, Gemini represents two different personalities in one

Izražajan i oštrouman, blizanac predstavlja dve različite strane ličnosti

There also expressive and quick-witted, Gemini represents two different personalities in one

Jer dok analitičar mora neminovno da bude oštrouman, oštrouman čovek je često upadljivo nesposoban za analiziranje.

For while the analyst is necessarily ingenious, the ingenious man often remarkably incapable of analysis.

Jer dok analitičar mora neminovno da bude oštrouman, oštrouman čovek je često upadljivo nesposoban za analiziranje.

For while the analyst is necessarily ingenious, the ingenious man is often remarkably incapable of analysis.

Važno je da se vidi da je jedan tako oštrouman čovek kao što je Brentano, u pogledu na učenje, o Duhu, morao ostati kod Aristotela,

It is important to observe that so shrewd a man as Brentano could not get beyond Aristotle in dealing with the spirit,

koji svi navodno imaju oštrouman uvid u ljudske duše… Zašto je Doakes jedini koji hvata neku jezu od mene?

all supposedly with a keen insight into the human soul, is Doakes the only one who gets the creeps from me?

Oštroumni ste, još ćete reći da je ukraden.

You're sharp, aren't you? Anyone'd think I'd stolen him.

Moram da budem oštroumna za Bjonberga sutra.

I have to be sharp for Bjornberg tomorrow.

Oštroumna izreka vrhovni komandire.

A shrewd maxim, Supreme Commander.

Ti momci sa koledža su oštroumni, znaš li to?

These college guys are sharp, you know that?

Kroz oštroumni detektivsku istragu,

Through clever detective work,

Ilona kaže da si oštroumna.

Ilona says you're shrewd.

Oštroumna primedba, doktore.

An astute observation, doctor.

Oštroumna, pametna i seksi.

Sharp, smart and sexy.

Примери коришћења Oštrouman на Српском и њихови преводи на Енглески