OAZE - превод на Енглеском

• oasis
• oases

Примери коришћења Oaze на Српском и њихови преводи на Енглески

ovo mesto izgleda sasvim drugačije i pretvara se u oaze u kojima se pojavljuje bezbroj laguna.
the stark scene turns, miraculously, into an oasis of countless emerald-blue lagoons.

Htela sam da stvaram ove oaze skulptura u praznim mestima raznih gradova po svetu.
I want to create these oases of sculpture in spaces of cities around the world.

Ova ulica će vas odvesti i do Dunavskog parka, prave male oaze u srcu grada.
This street will also lead you towards the Danube park- a true little oasis in the heart of the city.

Ili će neki od metalnih predmeta lansiranih sa Zemlje stvoriti nove oaze, post-ljudski život negde daleko?
Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post-human life elsewhere?

Iz ove tople oaze na ivici kontinenta,
From this oasis of warmth at the edge of the continent,

Usamljeni morski masivi poput ovoga stvaraju oaze gdje život cvjeta u praznim prostranstvima otvorenog oceana.
Isolated sea mounts like this one create oases where life can flourish… in the comparatively empty expanses of the open ocean.

rajske oaze se brzo stiže.
but heaven like oasis is easily approachable.

Njih privlaci ovaj deo oaze zbog tih malih sklatova koji im polaze u susret.
They are drawn to this part of the oasis because of these little angelfish that swim out to meet them.

Ekološko osvetljenje u Dunavskom parku Eurobank EFG pomogla obnavljanje rasvete novosadske zelene oaze Novi Sad,
Environmental Lighting in Danube Park Eurobank EFG Helped Renovation of Lighting of Novi Sad Green Oasis Novi Sad,

u neku vrstu urbane oaze okrenute prema jugu.
into this sort of south-facing urban oasis.

To su dve poslednje oaze netaknute prirode,
These are the two last oases of pristine nature,

pretvarajući ih u zelene oaze.
turning them into green oases.

istovremeno unapredimo centralne gradske oaze u gradovima u kojima sa uspehom poslujemo,
also improve central oases in the cities where we operate successfully,

istovremeno unapredi centralne gradske oaze u sredinama u kojima sa uspehom posluje.
upgrade central city oases in the communities where it successfully operates.

knjiga može ponuditi vrstu„ oaze“ ispunjene druženjem
the book can offer a sort of“oasis” of fellowship

I ovi sa predsednikom, čijim se fiziološkim potrebama prilagođava programska šema, poticali su iz jedne od slavnih ANEM-ovih stanica koji su tokom 90-tih godina, bili oaze profesionalnog novinarstva u Srbiji. Setila sam se
The station that adapted its programme to the physiological needs of the president of the municipality was one of the famous members of ANEM- it was one of those stations which were the oasis of professional journalism in Serbia during the nineties.I

Оазе палми су развијене у многим регионима,
Palm trees oasis are developed in many regions,

Једном у оазе, 4ВД су много чешће од екскурзија камелеа.
Once in the oases, 4WD are much more common than camel excursions.

Oazu Aselar ne može da pokrije.
The oasis of Asselar will not be covered.

Оазе зеленила и природе у Београду.
Oases of greenery and nature in Belgrade.