OBAVEZNOG - превод на Енглеском

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• statutory

Примери коришћења Obaveznog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nažalost u mnogim zemljama u Evropi on nije uveden u sistem„ obaveznog“ tako da je ogroman broj obolelih i dalje ozbiljno ugrožen.
Unfortunately, in many Europe countries, it still hasn't been added to obligatory health test and because of this many who are sick stay seriously endangered.

Da bi vam pomogao u izvršavanju obaveznog i dobrovoljnog izveštavanja o emisijama gasova staklene bašte( GHG),
To help you meet mandatory and voluntary reporting of greenhouse gas(GHG) emissions, SGS offers you validation

Svrha ideje je delimično i da se stvore uslovi za uvođenje obaveznog obrazovanja, za koje se administracija Gruevskog snažno zalaže.
The idea is in part meant to create the conditions for introducing compulsory education, something the Gruevski administration strongly supports.

Veliki broj penzionera oslanja se na radni staž, što navodi vlade da određuju visoke stope obaveznog doprinosa, stvarajući na taj način jak podsticaj za izbegavanje plaćanja poreza
The high dependency ratio of pensioners to employees results in governments setting high rates for obligatory social contributions, creating strong incentives for evading taxes

Povećanje granice obaveznog obrazovanja sa 9 na 12 godina ključni je deo obrazovne reforme u Grčkoj.[ Arhivski snimak].
Increasing mandatory education from 9 to 12 years is a key requirement of educational reform in Greece.[File].

krene napred sa sistemom obaveznog školovanja.
allowing it to move ahead with a compulsory system.

Standardi napredovawa bi nastali izvo| ewem iz standarda za kraj obaveznog obrazovawa pa u tom smislu mogu biti razvijeni od strane stru~waka.
The standards of progress would derive from standards of mandatory education and, therefore, may be developed by experts.

Sirijski predsednik Bašar el Asad izdao je dekret kojim najavljuje opštu amnestiju za vojne dezertere koji su prekršili zakon obaveznog služenja vojnog roka, izvestila je sirijska državna televizija.
Syrian President Bashar al-Assad issued a decree announcing a general amnesty for military deserters who violated the country's compulsory military conscription law, state television said on Saturday.

Predsednik Buš se čvrsto protivi uvodjenju obaveznog smanjenja emisije ugljen dioksida
Bush has repeatedly opposed any mandatory reductions in carbon dioxide emissions,

legendu koji prikazuju glavne organizacione modele obaveznog obrazovanja.
a map showing visually the main organisational models of compulsory education.

Dve delegacije su razgovorale o nastavku rada na zaključivanju Protokola o elektronskoj razmeni podataka u oblaste zdravstvene zaštite i obaveznog zdravstvenog osiguranja.
The two delegations discussed the continuation of work on the conclusion of the Protocol on the Electronic Data Exchange in the field of Health Care and Mandatory Health Insurance.

Velika novina u obrazovnom sistemu je uvođenje engleskog jezika kao obaveznog predmeta u prvom razredu.
A major innovation in the educational system is the introduction of English as a compulsory subject in the first grade.

5 odsto kapitala čine sopstvene akcije proistekle iz procesa obaveznog investiranja.
capital consists of own shares, the result of the process of mandatory investments.

uvođenje obaveznog osiguranja kuća od poplava,
introduction of compulsory house insurance against floods,

da" NPS lokalizacija" uvek donosi mnogo više od obaveznog i podrazumevanog.
that"NPS localization" always brings much more than the mandatory and the default.

( 2017) pokušavaju da pokažu da su podaci iz ARS-a usklađeni sa administrativnim podacima o rastu zaposlenosti iz Centralnog registra obaveznog socijalnog osiguranja( CROSO)-
(2017) show that the data from the LFS align with the administrative data on employment growth from the Central Registry of Compulsory Social Insurance(CRCSI),

značajan korak u tom smeru će biti usvajanje obaveznog perioda nacionalne službe za svaku mladu odraslu osobu,
a major step in that direction would be the adoption of an obligatory period of national service for every young adult,

smanjenjem obaveznog vojnog roka uštedeće se 153 miliona evra godišnje
reducing the period of obligatory service would save 153m euros per year

Osim toga, paket Repair Inclusive nudi mogućnost- u zavisnosti od toga koji paket odaberete- da se popravke obavljaju bez ikakvih daljih trroškova i posle obaveznog garantnog roka od 24 meseca.
In addition, Repair Inclusive offers you the possibility- depending on the package booked- of having repairs carried out without any further costs beyond the statutory warranty period of 24 months.

menjajući period obaveznog školovanja i pružajući veće mogućnosti učenicima da se usredsrede na predmete od posebnog interesovanja.
changing the period of obligatory schooling and providing more opportunities for students to concentrate on subjects of special interest.