OBEZBEĐIVANJA - превод на Енглеском

• ensuring
• providing
• securing
• provision
• assurance
• security
• provide
• ensure
• secure

Примери коришћења Obezbeđivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Misija obezbeđivanja makedonske granice biće 2005. godine prepuštena policiji,
The mission of securing Macedonian borders will be transferred to the police by 2005,

Komisija je naglasila značaj obezbeđivanja ravnopravnih uslova za sve učesnike na tržištu komunalnih usluga
Commission stressed the importance of providing equal conditions for all participants in the market of utilities, and in this context

Procesuiranje predmeta ratnih zločina je značajno zbog jačanja vladavine prava i zbog obezbeđivanja zaštite ljudskih prava
Processing of war crimes cases is significant for strengthening the rule of law and ensuring protection of human

Kosovska policija je preuzela zadatke obezbeđivanja od KFOR-a prošle nedelje
Kosovo police took over security duties from KFOR last week,

Dokumentacija u vezi sa sistemom obezbeđivanja kvaliteta mora da obezbedi opšte razumevanje politike kvaliteta
The quality assurance system documentation must permit a common understanding of the quality policies

Nudimo vam usluge međunarodne selidbe tako da komplikovana procedura obezbeđivanja dokumentacije( carina
We offer international moving services in a way that the complicated procedure of providing documentation(customs and insurance)

Pitanja poput zaštite životne sredine, obezbeđivanja pijaće vode
Issues such as environmental protection, securing drinkable water,

Ukoliko se za rešenje koristi usluga obezbeđivanja rezervnih delova, onda se podrazumeva zamena identičnim delovima
If the spare part provision service is engaged as a solution, this implies replacement with identical parts

posebno bave specifičnostima obezbeđivanja njene efektivnosti.
deal with the specifics of ensuring its effectiveness.

Dokumenat nosi preporuke za uređenje obezbeđivanja kvaliteta koje će odovoljiti potrebe ovih institucija
The document makes recommendations for quality assurance arrangements which will meet the needs of these institutions

Uočena je i pozitivna korelacija između obezbeđivanja pratećih mera
There was also a positive correlation between the provision of accompanying measures

Web hosting je profesionalna usluga obezbeđivanja prostora i propusnog opsega na snažnom kompjuterskom serveru koji je povezan sa Internetom pri velikim brzinama.
Web hosting is the business service of providing space and bandwidth on a high-powered computer server that is connected to the Internet at very high speeds.

Kao što je slučaj sa mnogim drugim stvarima, neophodno je uspostavljanje ravnoteže dostupnosti informacija i obezbeđivanja pristupa tim informacijama.
As is the case with many things, a balancing act is required when it comes to information availability and securing access to that information.

u cilju obezbeđivanja razvoja polisa u skladu sa društvenim promenama.
aimed at ensuring policy development responsive to societal change.

pored ograničenja pristupa, primenjuju i drugi standardi obezbeđivanja u vazduhoplovstvu;
other aviation security standards are applied;

Pomoć poslodavcima i radnicima putem obezbeđivanja informacija i alata za upravljanje bezbednošću
Provide employers and employees with information and tools to help manage the occupational safety

bez organizovane metodologije praćenja ili obezbeđivanja neophodnih resursa za istraživanje teških zločina.
without any organized methodology of monitoring or providing necessary resources to investigate serious crimes.

Njihov entuzijazam i posvećenost angažovanju poslodavaca doveli su do razvoja velikog broja partnerstava sa poslodavcima u regionu i obezbeđivanja nekoliko ključnih investicija.
Their enthusiasm and commitment to employer engagement has led to the development of many partnerships with employers in the region, and the securing of several crucial investments.

efikasnog funkcionisanja sistema obezbeđivanja kvaliteta.
the effective operation of the quality assurance system.

Postoji rizik da neko otkrije kako da razbije prvu teškoću, a da nije razbio i dodatnu teškoću obezbeđivanja savršene bezbednosti.
The risk is that if somebody figures out how to crack the first challenge without also having cracked the additional challenge of ensuring perfect safety.