OBJASNIMO - превод на Енглеском

• explain
• explaining

Примери коришћења Objasnimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da drugačije objasnimo uspeh onih koje ne volimo?
How else can we explain the success of those we dislike?'?

I da Vam objasnimo šta se dogodilo.
And just explain to you what happened.

Vidi, možda ako mu objasnimo situaciju…- Sigurno ne.
Look, maybe if we explained the situation.

Onoga što objasnimo drugima.
Of what we discuss with others.

Onoga što objasnimo drugima.
Percent of what we discuss with others.

Biće nam drago da vas upoznamo sa procesom i objasnimo kakve promene možete da očekujete nakon implementacije našeg PLM softvera.
We will be glad to walk you through the process and explain all the changes you can expect to see after implementing our PLM software.

Treba da na intelektualnom nivou objasnimo zašto bi trebalo koristiti duhovne lekove.
Explain to them at an intellectual level as to why they should be doing the spiritual remedy.

Ipak, ovo je jedno od onih pitanja gde ne možemo napraviti definiciju u jednoj rečenici bez da tu rečenicu detaljnije objasnimo.
However, this is one of those types of issues where we cannot make a definition in a single sentence without explaining that sentence in more detail.

u našim galerijama možemo da objasnimo i pružimo veće razumevanje.
it's in our galleries that we can explain and give greater understanding.

Pre nego što objasnimo šta je Buda rekao o kammi, pogledajmo šta kamma nije.
Before explaining what the Buddha said about kamma let us have a look at what kamma is not.

Trebali bismo ovo da prepustimo inspektorki Ching… i objasnimo joj šta se je dogodilo u fabrici hemikalija.
We should leave it to inspector Ching… and explain to her what happened in the chemical plant.

ja skupa odemo do njega i objasnimo Edwinovu situaciju, možda nam da više vremena.
I both go to see him and explain Edwin's situation… maybe he will give us some time.

Majkl, još mislim da je on povezan sa svime, ali još ne možemo da objasnimo.
Michael, I still feel that somehow he's connected to everything that we can't explain.

Tražio sam mu da odemo do Velikog Štapa i sve mu objasnimo.
I asked him to take the map and go back with me Explain everything to Lord Big Stick to his face.

Onda mi kažemo KFOR-u, objasnimo situaciju jer on ih odvlači da ih hapsi, ne gleda.
Then we tell it to KFOR, explain the whole situation because he is taking them to prison, doesn't look.

Mogli bismo da pomenemo stotinu poznatih simptoma slabog varenja i objasnimo da je slabo varenje uvek rezultat pogrešne ishrane.
We might mention a hundred familiar symptoms of indigestion, and explain that indigestion is always the result of incorrect feeding.

kada na kraju objasnimo šta se dešavalo, veoma su iznenađeni
when in the end we explain what's going on, they're very surprised

Žalim što nismo imali priliku da Vam detaljno objasnimo prohteve za tako posebno dete kao što je naš Brams.
I only wish we had an opportunity to to explain to you the idiosyncrasy of a child as unique as our Brahms.

Kada jednom objasnimo zašto je potreban drugačiji pogled na stvari,
Once we explain that that's why we have to do things differently,

Dopustite da vam u narednih nekoliko rečenica objasnimo zbog čega verujemo da smo najbolji izbor za obrazovanje vašeg deteta.
Allow us to explain, in a couple of sentences, why we believe we are the best choice for further education of your child.